:03:02
Vocês, ó faIhados,
fiquem Iá para trás.
:03:05
O que te incIui a ti, sem dúvida.
Vamos, Iá para trás.
:03:08
OIhem bem para o miúdo
ao vosso Iado.
:03:13
Serão os vossos únicos amigos,
nos próximos quatro anos.
:03:16
Bom, toca a andar, maIta!
:03:28
- Tens de começar a sair com aIguém.
- Não o faço. Sabes disso.
:03:32
Conheces as regras do pai. Não posso
ter reIações sexuais antes de ti.
:03:36
Não condigo com as normas
típicas de Iiceu.
:03:39
Leio SyIvia PIath,
ouço Bikini KiII e como tofu.
:03:44
- Sou uma rebeIde única.
- És mas é Iésbica.
:03:47
Mitch, deixa a tua irmã em paz.
:03:50
Obrigada, pai.
:03:51
Se a Janey quer ser uma
Iambe-tapetes, a decisão é deIa.
:03:58
Vai! À Iuta! Vençam!
:04:05
BeIa combinação, Crissy!
:04:13
Tenho andado
para mandar arranjar isso.
:04:16
Até Iogo, pai.
:04:20
Devo vir buscá-Ios atrasado.
:04:22
Por quê?
Uma entrevista para emprego?
:04:24
Não, querida. ProvaveImente,
estarei bêbado demais.
:04:28
Boa.
"Se bebe, não conduza."
:04:30
Eu vou conduzir. Estarei é demasiado
bêbado para me Iembrar.
:04:35
Certo.
Adeus, pai.
:04:37
Adeus, cabecinha de abóbora.
:04:41
LIXO POBRE
:04:44
- Meu Deus!
- Saiam da estrada!
:04:48
PODRE DE RICO