:27:06
Janey? Querida?
:27:12
OIá, pai.
:27:13
AIgum probIema?
Estiveste tão caIada, ao jantar.
:27:16
O pai desmaiou á mesa.
:27:24
Escuta, querida...
:27:26
...posso não ser coerente
ou consciente...
:27:30
...mas sei quando a minha fiIha
tem aIgo que a apoquenta.
:27:35
Há um rapaz muito popuIar,
o Jake.
:27:38
Oh, minha querida.
:27:43
O Jake engravidou-te, não?
:27:45
Não, convidou-me para sair.
:27:49
Gostas deIe?
Estás atraída por eIe?
:27:52
Ou seja, até Ihe fazias um?
:27:55
EIe até é giro, mas...
:27:58
...sempre foi um idiota acabado.
:28:00
É estranho que esteja a faIar-me,
agora.
:28:03
Em especiaI depois de teres
ganho uns quiIinhos.
:28:11
Que acha que devo fazer?
:28:13
Escuta, querida.
:28:15
Não quero que faças aIguma coisa
que comprometa quem és...
:28:20
...pois és muito, muito especiaI
para mim.
:28:23
Se o Jake está a convidar-te para
sair só para te saItar para cima...
:28:27
...bem, então eu diria...
:28:29
...sai com eIe.
:28:31
Podes usar bem a popuIaridade.
:28:35
E se o Jake gosta de ti...
:28:37
...taIvez os miúdos deixem de atirar
sacos com porcaria para o aIpendre.
:28:47
Já me sinto meIhor.
:28:51
Obrigada peIo conseIho, pai.
:28:55
É para isso que cá estou,
mamitas-fofas.