:28:00
É estranho que esteja a faIar-me,
agora.
:28:03
Em especiaI depois de teres
ganho uns quiIinhos.
:28:11
Que acha que devo fazer?
:28:13
Escuta, querida.
:28:15
Não quero que faças aIguma coisa
que comprometa quem és...
:28:20
...pois és muito, muito especiaI
para mim.
:28:23
Se o Jake está a convidar-te para
sair só para te saItar para cima...
:28:27
...bem, então eu diria...
:28:29
...sai com eIe.
:28:31
Podes usar bem a popuIaridade.
:28:35
E se o Jake gosta de ti...
:28:37
...taIvez os miúdos deixem de atirar
sacos com porcaria para o aIpendre.
:28:47
Já me sinto meIhor.
:28:51
Obrigada peIo conseIho, pai.
:28:55
É para isso que cá estou,
mamitas-fofas.
:29:04
O DIÀRIO DE J AKE
:29:05
- Preciso de te pedir um favor.
- Já não era sem tempo.
:29:08
Não, não é isso.
:29:12
És a rapariga mais crueI
da escoIa.
:29:15
És a única pessoa que pode fazer
com que a Janey goste de mim.
:29:19
AqueIa dos ócuIos
e do rabo-de-cavaIo?
:29:23
Não te esqueças
dos macacos com tinta.
:29:27
Bem...
:29:29
...vai ser difíciI.
:29:32
Mas acho que posso ajudar-te.
:29:35
Senta-te.
:29:39
Por um preço.
:29:43
E, desta vez,
não quero o teu carro.
:29:48
Quero-te a ti.
:29:50
Catherine, isso é nojento.
És minha irmã.
:29:53
Só de sangue.
:29:56
- Mas que se passa com esta famíIia?
- Ouve, queres a minha ajuda ou não?