:01:01
Daaaa.
:01:03
Bunã dimineata, dulceatã
Tatã!
:01:05
Ce faci aici?
De ce am intrat aici oare?
:01:08
Este ziua ei, tatã..
:01:09
La multi ani, dulceatã.
:01:14
Parcã bâzâie ceva?!
Mai am nevoie de un minut, aici...
:01:17
Poate încã mai construiesc aia afarã.
:01:19
Unde este îngerasul meu?
:01:21
La multi ani, dragã.
:01:23
Bunico!
Bunicule!
:01:24
Rosco!
:01:28
Rosco, pleacã.
:01:30
Bunã Janey.
Bunã... Parinte O`FIannagan.
:01:32
Am adus niste prieteni deosebiti
de la centru care îti ureazã La multi ani!
:01:35
La multi ani!
Janeyse se strâmbã.
:01:37
Cam miroase aici.
:01:38
Bine, pune-ti o dorintã, dragã.
:01:41
Nu.
:02:04
Acesta nu este un liceu normal.
:02:06
Aici la John Hughes nu sunt grupuri sociale.
:02:10
Esti acceptat pentru ceea ce esti,
nu în functie de prieteni.
:02:13
O sã vã împartim în grupuri ca
sã vã cunoasteti mai bine.
:02:16
Baietii ãstia sã treacã în dreapta mea într-un grup...
:02:19
...si fetele aici lângã mine.
:02:22
Hei, ce mai faceti??
Bine ati venit.
:02:24
Voi prostilor ar
trebui sã treceti în spate.
:02:26
Hei, asta te include si pe tine.
Hai treci acolo .
:02:29
Uitati-vã bine la pruncu ãla de lângã voi.
:02:33
El este unul dintre prietenii vostri
pentru urmãtorii patru ani.
:02:36
Bine, hai sã ne miscãm oameni buni!
:02:46
Trebuie sã începi sã îti dai întalniri.
Nu îmi dau întâlniri, stii bine asta.
:02:49
Janey, stii regula tatei.
:02:51
Nu pot sa fac sex înaintea ta.
:02:53
Eu nu accept regulile astea.
:02:55
Am citit-o pe SyIvia PIath,
l-am ascultat pe Bikini KiII si am mâncat tofu.
:02:59
Sunt o rebelã unicã.
Mai mult, parcã esti lesbianã.