:03:00
Asta-i tot ce poti?
:03:03
Nu.
:03:04
De asemenea pui tura
în încheietura,
:03:07
Si U în jujitsu.
:03:09
Si ism în
acesta este doar un mecanism de apãrare.
:03:16
Si i-am spus,
ia baba asta si trimite-o pe mama înapoi.
:03:20
Deci, ai rugat-o pe ochelaristã
sã meargã cu tine la bal?
:03:24
Noi nu acceptãm asta!
:03:27
De ce nu o lasi baltã, Austin?
:03:28
S-ar putea sã fie prea târziu ca sã vin sã vã iau.
:03:29
Se pare cã Jake a facut câteva pete
în pantaloni când s-a gândit la Janey.
:03:31
De ce? Ai azi interviu pentru slujbã tatã?
:03:32
Nu, dragã.
Am sã fiu probabil prea beat.
:03:34
E doar un pariu.
Bine, omule?
:03:36
Asta-i bine.
Sã nu bei când conduci.
:03:37
Intotdeauna ai avut ceva
pentru fetele urâte...
:03:38
Pãi, am sã conduc.
O sã fiu prea beat ca sã-mi aduc aminte sã vin sã vã iau.
:03:39
Domnul "am ceva pentru fetele urâte".
:03:41
Bine, pa tatã.
:03:43
Pa, dovlecel.
:03:44
Vrei sã spui Janey?
:03:45
Am vãzut-o asearã
si sã stii cã aratã beton.
:03:48
BIing bIing.
:03:50
Dã-te din drum!
:03:52
Janey Briggs..., e bunã.
:04:05
O Doamne, este Jake.
:04:08
Salut, armãsarule.
Salut, Jake.
:04:09
Hei, Janey.
Hei, Jake.
:04:10
Imi place chestia aia pe care o face cu ochii.
Ce coapse!.
:04:12
Ascultã, m-am gândit mult...
:04:14
O Doamne, uite-l pe Jake.
E asa de "bun".
:04:14
si chestia e cã as vrea sã te întreb ceva.
:04:17
Tocmai s-a uitat la mine.
:04:18
Nu vreau sã fac caz mare din asta,
:04:18
Tine. Poti sã-i pãstrezi.
Tiff.
:04:19
si o s-o spun pe sleau, bine?
:04:21
Salut, Jake. Sunt încã uzi.
:04:23
MeIanie.
:04:24
Uite-o.
:04:24
Hei, Jake.
:04:26
Hei, Arthur.
:04:27
Vezi, nu-mi place sã fac discursuri pompoase.
:04:30
Eu sunt asa, le spun lucrurilor pe nume.
:04:33
Ceea ce vezi e ceea ce primesti.
:04:35
Nu o sã mã împiedice nimeni,
nu o sã mã încetineascã nimeni.
:04:36
Uite-l pe Ricky!
:04:37
Hei, Ricky.
Cum a fost în weekend?
:04:40
Vineri seara am stat
lângã fereastra ta în ploaie...
:04:40
Jake, încerci sã mã inviti la...?
:04:42
Da.
:04:43
...strigându-ti numele vreo 7 ore.
:04:44
Apoi mi-am petrecut sâmbãta si
duminica fãcându-ti aceastã mare...
:04:45
Mi-ar place sã merg cu tine.
:04:48
Janey...am tot încercat sa-ti spun...
:04:50
Grozav.
:04:50
...cã sunt îndrãgostit
nebuneste de tine...
:04:53
o casetã de ziua ta.
:04:54
Ne vedem la englezã.
:04:55
O casetã?
Ce dragut, Ricky.
:04:59
Ne vedem la englezã.
:04:59
E timpul sã jucãm fotbal!