:04:05
O Doamne, este Jake.
:04:08
Salut, armãsarule.
Salut, Jake.
:04:09
Hei, Janey.
Hei, Jake.
:04:10
Imi place chestia aia pe care o face cu ochii.
Ce coapse!.
:04:12
Ascultã, m-am gândit mult...
:04:14
O Doamne, uite-l pe Jake.
E asa de "bun".
:04:14
si chestia e cã as vrea sã te întreb ceva.
:04:17
Tocmai s-a uitat la mine.
:04:18
Nu vreau sã fac caz mare din asta,
:04:18
Tine. Poti sã-i pãstrezi.
Tiff.
:04:19
si o s-o spun pe sleau, bine?
:04:21
Salut, Jake. Sunt încã uzi.
:04:23
MeIanie.
:04:24
Uite-o.
:04:24
Hei, Jake.
:04:26
Hei, Arthur.
:04:27
Vezi, nu-mi place sã fac discursuri pompoase.
:04:30
Eu sunt asa, le spun lucrurilor pe nume.
:04:33
Ceea ce vezi e ceea ce primesti.
:04:35
Nu o sã mã împiedice nimeni,
nu o sã mã încetineascã nimeni.
:04:36
Uite-l pe Ricky!
:04:37
Hei, Ricky.
Cum a fost în weekend?
:04:40
Vineri seara am stat
lângã fereastra ta în ploaie...
:04:40
Jake, încerci sã mã inviti la...?
:04:42
Da.
:04:43
...strigându-ti numele vreo 7 ore.
:04:44
Apoi mi-am petrecut sâmbãta si
duminica fãcându-ti aceastã mare...
:04:45
Mi-ar place sã merg cu tine.
:04:48
Janey...am tot încercat sa-ti spun...
:04:50
Grozav.
:04:50
...cã sunt îndrãgostit
nebuneste de tine...
:04:53
o casetã de ziua ta.
:04:54
Ne vedem la englezã.
:04:55
O casetã?
Ce dragut, Ricky.
:04:59
Ne vedem la englezã.
:04:59
E timpul sã jucãm fotbal!
:05:01
In seara asta joacã viespile lui John Hughes
împotriva pisicilor din North Compton.
:05:03
Ne vedem mai târziu.
:05:07
Ce s-a întâmplat aici?
:05:09
La naiba, Shorty.
Dog pretinde cã este asiatic
si cãcaturi d'astea.
:05:12
Asta-i alb!
Nu vede asta?
:05:16
Ati avut parte de actiune în weekend?
:05:18
Eu l-am vizitat pe bunicu.
Eu m-am jucat cu surioarele mele.
:05:20
Fir-ar al naibii!
:05:21
Iisuse suntem jalnici.
:05:22
Cum o sã ne pierdem virginitatea
pânã la absolvire?
:05:25
Mitch, suntem boboci.
Ce-i cu atitudinea asta?
:05:27
Asta a fost cea mai rapidã reprizã
din istoria fotbalului.
:05:28
Nu e usor sã te îmbarligi aici.
Fetele sunt sensibile.
:05:30
Ele nu vor doar sã facã sex,
vor dragoste.
:05:33
V-am vãzut la antrenamente.
Stiu cã ne-ati furat miscãrile.
:05:34
Iubeste-mã! Mai tare!
:05:37
Nu stiu ce vrei sã spui pentru cã noi
ne facem singure miscãrile. Asa-i fetelor?
:05:40
Asa-i.
:05:42
Atunci, ar trebui sã-i dati drumul.
:05:42
Amanda Becker.
:05:44
O, deja i-am dat drumul.
:05:44
Este asa perfectã.
:05:47
Frumoasã întorsatura, PrisciIIa! Da!
:05:49
Noi suntem pisicile din North Compton.
:05:51
Suntem negrese, o stim,
:05:53
Ne miscãm fundurile si le arãtãm
:05:54
Nu suntem albe
:05:55
Viseazã în continuare.
:05:55
Cu sigurantã nu suntem albe
Dati-i drumul, negrilor
:05:57
Care-i smenu, Reggie Ray?
:05:58
Nu mai am rabdare pânã la jocul de mâine searã.