:05:01
In seara asta joacã viespile lui John Hughes
împotriva pisicilor din North Compton.
:05:03
Ne vedem mai târziu.
:05:07
Ce s-a întâmplat aici?
:05:09
La naiba, Shorty.
Dog pretinde cã este asiatic
si cãcaturi d'astea.
:05:12
Asta-i alb!
Nu vede asta?
:05:16
Ati avut parte de actiune în weekend?
:05:18
Eu l-am vizitat pe bunicu.
Eu m-am jucat cu surioarele mele.
:05:20
Fir-ar al naibii!
:05:21
Iisuse suntem jalnici.
:05:22
Cum o sã ne pierdem virginitatea
pânã la absolvire?
:05:25
Mitch, suntem boboci.
Ce-i cu atitudinea asta?
:05:27
Asta a fost cea mai rapidã reprizã
din istoria fotbalului.
:05:28
Nu e usor sã te îmbarligi aici.
Fetele sunt sensibile.
:05:30
Ele nu vor doar sã facã sex,
vor dragoste.
:05:33
V-am vãzut la antrenamente.
Stiu cã ne-ati furat miscãrile.
:05:34
Iubeste-mã! Mai tare!
:05:37
Nu stiu ce vrei sã spui pentru cã noi
ne facem singure miscãrile. Asa-i fetelor?
:05:40
Asa-i.
:05:42
Atunci, ar trebui sã-i dati drumul.
:05:42
Amanda Becker.
:05:44
O, deja i-am dat drumul.
:05:44
Este asa perfectã.
:05:47
Frumoasã întorsatura, PrisciIIa! Da!
:05:49
Noi suntem pisicile din North Compton.
:05:51
Suntem negrese, o stim,
:05:53
Ne miscãm fundurile si le arãtãm
:05:54
Nu suntem albe
:05:55
Viseazã în continuare.
:05:55
Cu sigurantã nu suntem albe
Dati-i drumul, negrilor
:05:57
Care-i smenu, Reggie Ray?
:05:58
Nu mai am rabdare pânã la jocul de mâine searã.
:06:00
Dar capul tau?
Doctorul a zis cã ai un cucui
de marimea unui grapefruit.
:06:04
Drace, curvele astea stiu sã prezinte!
:06:04
Incã cinci contuzii si probabil vei muri.
Ar trebui s-o iei mai usurel.
:06:08
Nu-l asculta Reggie Ray.
Austin.
:06:10
Domnul sef, nu mai este sef principal.
:06:14
Reggie Ray,
miros un pariu.
:06:16
Si apoi, stim cu totii când a fost chemat
ultima datã pe teren..
:06:16
Esti bine?
:06:18
Antrenorul spune cã e normal
sã-mi curgã sânge din urechi.
:06:18
Si acum, eroul orasului...
:06:21
primul fundas central,
Jake Wyler!
:06:24
Hei MaIik, poti sã-mi tii cartile astea un minut?
:06:25
Trebuie sã mã întorc pe teren.
:06:26
Sigur, de ce nu?
Sunt negrul care vorbeste!
:06:28
Bine, dar ai grijã,
mai ai doar trei.
:06:29
Eu ar trebui sã zâmbesc,
si sã rãmân în afara acestei conversatii.
:06:31
sã zic lucruri ca "drace",
"cãcat",
asta-i nasperã.
:06:31
Douã lovituri rãmase.
Reggie Ray.
:06:34
Si ne-am întors cu a doua reprizã.
:06:37
Dati-i drumul, Viespilor!
:06:44
Albastru 33! Gata!
:06:47
Asta-i apãrare.
:06:48
Ea ce face aici?
A absolvit acum patru ani.
:06:49
Spuneti-i o zi bunã lui Reggie Ray.
:06:53
Stai jos baiete,
doar vântul l-a lovit.
:06:53
Salut Jake.
Catherine.
:06:55
Pot sã-ti pun o întrebare?
:06:56
De ce când îi spun unui tip
cã poate sã si-o bage oriunde
:06:59
toti mi-o bagã în cur?
In betesig!