:11:01
Vorbesc despre una care-i
cu adevarat o bombã de cãcat.
:11:07
Ei, bomba vine.
:11:10
Nu, nu, nu, oricare în afarã de ea!
Nu Janey Briggs.
:11:14
Are ochelari si coadã de cal.
:11:18
Are vopsea pe îmbrãcãminte!
Ce-i asta?
:11:20
Nu ar putea fi nicicum
regina balului.
:11:22
La naiba, asta-i chiar naspa.
:11:25
Te-ai descurcat bine.
Am futut jocul, Janey.
:11:25
Tinteste la cap!
:11:28
Am dezamãgit pe toata lumea.
:11:29
Este doar un joc de fotbal, Jake.
In afarã de asta...
nu m-ai dezamãgit pe mine.
:11:36
Pe bune?
:11:38
Jake, tu m-ai învãtat sã fiu eu însumi.
:11:39
Poti sã-ti imaginezi
ce fac ele acolo?
:11:41
Nu m-ai vãzut niciodatã ca
fata cu ochelari si coadã de cal.
:11:41
La naiba.
:11:43
Tipilor, potoliti-vã.
:11:43
Nu uita hainele pãtate cu vopsea.
:11:45
Este doar un vestiar.
Nu este mai sexi decât ãsta.
:11:45
Sigur, nu le-ai observat nici pe alea.
:11:49
Si tu m-ai învatat multe
despre mine însumi Janey.
:11:50
MoIIy, poti sã mã ajuti sã-mi
scot pantalonasii?
:11:51
O, Jake. Nimic nu mai poate interveni
între noi acum.
:11:52
Asteaptã un pic,
am cremã pe mâini.
:11:55
Jake WyIer.
:11:55
Nu-i nimic.
Poti sã-ti folosesti gura.
:11:57
Felcitãri.
Mi-ai distrus sezonul.
:12:00
Senor mi-ai distrus sezonul.
Ce vrei, Austin?
:12:03
O viatã.
:12:04
Multumesc, domnisoarã Peters.
:12:05
Si rãzbunare.
:12:06
Deci...
:12:06
cine mai vrea sã-si
citeasca poemul în fata clasei?
:12:07
Haide, nu face asta.
Nu, cred cã mai stau pe aici.
:12:09
Poate îi spun lui Janey un mic
S-E-C-R-E-T.
:12:12
Domnule KeIIer! aici.
Chiar aici. Vã rog.
:12:14
Nimeni?
:12:15
Domnule Keller alegeti-mã pe mine.
Eu sunt.
:12:16
Ce se întâmplã?
:12:17
Da...
:12:18
Austin n-am chef de glume.
:12:19
Ricky.
:12:21
Nu.
:12:23
Nu pot sã cred.
:12:25
Am spus cã o sã te fac regina
balului dar atunci credeam cã esti
doar Janey Briggs cea urâtã cu ochelari,
:12:26
Zece lucruri care îmi plac la Janey.
O, nu iar.
:12:28
fata care nu are prieteni,
e murdarã si miroase un pic ciudat.
:12:30
de Ricky Lipman.
:12:32
Imi place când Janey vorbeste,
îmi place când Janey pãseste;
:12:33
Am fãcut o gresealã.
:12:35
Daca as putea sã dau timpul înapoi,
nu as mai face pariul ãla stupid.
:12:36
Imi place când Janey bea,
îmi place când Janey clipeste.
:12:40
Imi place când Janey spune salut,
:12:41
Ce pariu?
:12:42
Imi place când Janey spune
"ne vedem la englezã"
:12:45
Nu i-am spus nimic de pariu.
:12:48
Imi place s-o urmãresc pe
Janey pe mal,
:12:52
Si îmi mai place...
:12:54
sã colectionez suvite
din pãrul ei...
:12:56
Tot ceea ce i-am spus a fost
:12:57
Mã prefac cã-ti soptesc ceva
:12:58
si sã fac bilute mici din el.
:12:59
pentru ca Jake sã creadã cã-ti
spun un secret si se va încurca...