:10:03
Uite, se poate înlocui.
:10:04
Dacã o aranjezi cum trebuie,
îi dai prietenul potrivit...
:10:07
orice fata ar putea fi regina balului.
Miros un pariu.
:10:10
Bine Jakey, Jakey,
esti pe cale sã faci o mare...
:10:12
...gresealã.
:10:14
Am sã aleg fata cu cele mai mici sanse din scoala asta,
:10:17
...si pun pariu cã tu o poti
transforma în regina balului.
:10:20
S-a facut, Austin.
:10:22
Pun pariu cã o sã pierzi
acest pariu...
:10:23
dar o sã înveti o lectie importantã
si altadatã o sã câstigi.
:10:26
Asa e, în viatã.
:10:28
S-a facut.
:10:30
In regulã.
:10:31
Sã-ti gãsim o reginã,
Gãsiti-mi o reginã.
:10:36
Ce spui despre ea?
:10:36
Fata-i cam cocosatã.
Parcã-i Hunch.
:10:39
Nu, mult prea usor.
:10:41
Nu am nici un pigment.
Orice fatã cu chitara e tare.
:10:44
Am nevoie de soare.
:10:46
Parcã-i o albino-hipioatã,
ar putea fi regina balului.
:10:49
Asta trebuie sã fie cea mai proastã
pasã pe care am vãzut-o vreodatã.
:10:49
Ce spui de surorile FrateIIi?
:10:51
Sunt putin desfigurate si unite la cap,
:10:53
Dar combinate, acestea douã ar putea
face o iuca pe cinste.
:10:55
Ce naiba a fost asta?
:10:56
Le fac eu!
Stiu, Reggie Ray.
:10:59
Caut una care-i fututã rãu.
:11:01
Vorbesc despre una care-i
cu adevarat o bombã de cãcat.
:11:07
Ei, bomba vine.
:11:10
Nu, nu, nu, oricare în afarã de ea!
Nu Janey Briggs.
:11:14
Are ochelari si coadã de cal.
:11:18
Are vopsea pe îmbrãcãminte!
Ce-i asta?
:11:20
Nu ar putea fi nicicum
regina balului.
:11:22
La naiba, asta-i chiar naspa.
:11:25
Te-ai descurcat bine.
Am futut jocul, Janey.
:11:25
Tinteste la cap!
:11:28
Am dezamãgit pe toata lumea.
:11:29
Este doar un joc de fotbal, Jake.
In afarã de asta...
nu m-ai dezamãgit pe mine.
:11:36
Pe bune?
:11:38
Jake, tu m-ai învãtat sã fiu eu însumi.
:11:39
Poti sã-ti imaginezi
ce fac ele acolo?
:11:41
Nu m-ai vãzut niciodatã ca
fata cu ochelari si coadã de cal.
:11:41
La naiba.
:11:43
Tipilor, potoliti-vã.
:11:43
Nu uita hainele pãtate cu vopsea.
:11:45
Este doar un vestiar.
Nu este mai sexi decât ãsta.
:11:45
Sigur, nu le-ai observat nici pe alea.
:11:49
Si tu m-ai învatat multe
despre mine însumi Janey.
:11:50
MoIIy, poti sã mã ajuti sã-mi
scot pantalonasii?
:11:51
O, Jake. Nimic nu mai poate interveni
între noi acum.
:11:52
Asteaptã un pic,
am cremã pe mâini.
:11:55
Jake WyIer.
:11:55
Nu-i nimic.
Poti sã-ti folosesti gura.
:11:57
Felcitãri.
Mi-ai distrus sezonul.