:09:00
Bine, a fost, dar chestia e
cã trebuie sã treci peste asta.
:09:01
Janey, intrã.
:09:02
Aceasta este AreoIa, studentã
noastrã venitã din altã tarã.
Areola ea este Janey
:09:03
Putea sã i se întâmple oricui.
:09:05
Orcui care nu ar asculta de antrenor si de echipã.
:09:05
si ea îti va arãta unde ai prima ora.
:09:08
Bunã.
:09:08
si care ar fi aruncat unui pusti care
nici nu avea ce cautã pe teren.
:09:12
Stai! Cum o sã mã ajute pe mine asta?
:09:14
Imi place ghiozdanul tãu.
Multumesc.
:09:15
Corect. Uitã ce am spus.
:09:17
Trebuie sã te duci acolo,
sã crezi în minge si în tine.
:09:20
Bã ninja,
am auzit cã printre noi este un reporter
care se dã drept student.
:09:21
Poti s-o faci.
:09:23
Nu mã fute bã!
:09:26
Stiti cumva unde se aflã
clasa profesorului de englezã KeIIer?
:09:26
Mã duc.
:09:28
In capãtul holului, la stânga.
Frumosule.
:09:32
De o mie de ori ti-am spus,
înghite chestia aia.
:09:33
Numai 25 de secunde au mai rãmas din
acest meci si sunt în mainile lui Jake Wyler.
:09:35
Am dreptate?
:09:39
Cum a putut PrisciIIa sã mã
pãrãseascã pe mine, Jake WyIer?
:09:40
Traducerea: Am rãmas în betesig fãrã noroc.
:09:42
Dati-mi un W!
Dati-mi un Y!
:09:42
Cine dracu se crede?
:09:44
Am douã cuvinte pentru tine, Jake:
:09:46
Regina balului, materialistã.
:09:46
Dati-mi un...
lingeti-mi pãsãrica!
:09:50
Austin, ea este o iluzie.
:09:52
Pui deoparte machiajul, hainele...
:09:54
..felul în care îsi piaptãnã parul,
mirosul parfumului ei...
:09:55
Albastru 83!
:09:58
...moaca dragutã pe care o bagã
când îmi dã limbi la coaie....
:09:58
Cred cã mã simt bine.
:10:03
Uite, se poate înlocui.
:10:04
Dacã o aranjezi cum trebuie,
îi dai prietenul potrivit...
:10:07
orice fata ar putea fi regina balului.
Miros un pariu.
:10:10
Bine Jakey, Jakey,
esti pe cale sã faci o mare...
:10:12
...gresealã.
:10:14
Am sã aleg fata cu cele mai mici sanse din scoala asta,
:10:17
...si pun pariu cã tu o poti
transforma în regina balului.
:10:20
S-a facut, Austin.
:10:22
Pun pariu cã o sã pierzi
acest pariu...
:10:23
dar o sã înveti o lectie importantã
si altadatã o sã câstigi.
:10:26
Asa e, în viatã.
:10:28
S-a facut.
:10:30
In regulã.
:10:31
Sã-ti gãsim o reginã,
Gãsiti-mi o reginã.
:10:36
Ce spui despre ea?
:10:36
Fata-i cam cocosatã.
Parcã-i Hunch.
:10:39
Nu, mult prea usor.
:10:41
Nu am nici un pigment.
Orice fatã cu chitara e tare.
:10:44
Am nevoie de soare.
:10:46
Parcã-i o albino-hipioatã,
ar putea fi regina balului.
:10:49
Asta trebuie sã fie cea mai proastã
pasã pe care am vãzut-o vreodatã.
:10:49
Ce spui de surorile FrateIIi?
:10:51
Sunt putin desfigurate si unite la cap,
:10:53
Dar combinate, acestea douã ar putea
face o iuca pe cinste.
:10:55
Ce naiba a fost asta?
:10:56
Le fac eu!
Stiu, Reggie Ray.
:10:59
Caut una care-i fututã rãu.