:01:14
А этот другой человек...
:01:18
...потанцует со мной?
:01:22
Да.
:01:25
-Доброе утро, милочка!
-Папа!
:01:27
-Почему ты здесь?
-Почему я здесь?
:01:30
Сегодня ее день рождения, папа.
:01:32
С днем рождения, милая.
:01:38
-Что это за жужжащий звук?
-Дайте мне минутку.
:01:42
Может, это соседи что-то строят.
:01:44
Где мой маленький ангел?
:01:47
С днем рождения, дорогая.
:01:48
Бабушка? Дедушка?
:01:50
Роско!
:01:54
Роско, уйди.
:01:57
-Здравствуй.
-Отец О'Фланнаган?
:01:59
Я привел к тебе твоих
дорогих друзей из центра!
:02:02
-С днем рождения!
-Джейни строит рожицы.
:02:05
Здесь плохо пахнет.
:02:07
Итак, загадывай желание, дорогая.
:02:10
Нет.
:02:34
СРЕДНЯЯ ШКОЛА
ИМЕНИ ДЖОНА ХЬЮСА
:02:37
Это не типичная средняя школа.
:02:40
В школе Джона Хьюса нет клик
и эксклюзивных социальных групп.
:02:45
Отношение к вам зависит от вас,
а не от того, с кем вы общаетесь.
:02:48
Мы разделимся на группы,
чтобы вы...
:02:50
...познакомились
со своими сверстниками.
:02:52
Так, большие и сильные
пусть встанут справа...
:02:56
...а вы, распутницы,
становитесь сюда ко мне.
:02:59
Эй, как твои дела?
Добро пожаловать.