1:17:02
Хватит тут скулить.
1:17:05
А ты, мисс Не-Такая-Как-Все-
Нелепая-Бунтарка-В-Очках.
1:17:10
Пора бы тебе поумнеть.
Хватит быть такой тупицей.
1:17:17
Она права.
1:17:19
-Джейни....
-Да, Джейк?
1:17:24
Может быть, тебе лучше
сесть на этот самолет.
1:17:29
Если ты останешься,
у нас будет только лето.
1:17:33
Потом я пойду в колледж.
Мы будем встречаться по выходным.
1:17:37
Это хорошо.
1:17:39
Но есть шанс, что однажды я
займусь сексом с другой девчонкой.
1:17:43
Ты назовешь меня распутником.
1:17:46
Я скажу, что надо было мне ''давать'',
и мы расстанемся.
1:17:49
Так что, если хорошенько подумать,
какой в этом смысл?
1:17:55
Это не совсем то,
что я ожидала услышать.
1:18:02
Но я на это не куплюсь. Ты что,
думаешь, я совсем придурошная?
1:18:07
Ты, наверняка, украл эти слова
из '' Kаrаtе Kid'' .
1:18:10
Нет, вообще-то--
1:18:12
Джейк, все нормально.
1:18:15
Я тоже тебя люблю.
1:18:17
Мы все знаем, что сейчас будет.
1:18:19
Подростки, мать твою.
1:18:30
Вот он.
1:18:32
Подходящий момент.
1:18:47
Сукин сын!