:03:00
Hej vy, Jocky-chlapci, poïte tu napravo.
:03:03
A vy, èubky, poïte sem ku mne.
:03:07
Hej, ako sa darí?
Si vítaná.
:03:09
A vy, LOSER´S, drte sa tam vzadu.
:03:12
Hej, hej, tá èistota z Teba vyaruje.
Vrá sa k nim.
:03:16
Dobre sa poobzeraj,
kto stojí ved¾a teba.
:03:21
To sú tvoji jediní kámoi
na ïalie 4 roky.
:03:24
Okej, poïme na to, ¾udia!
:03:37
-Potrebuje u koneène zaèa randi.
-Ja nerandím. Veï to vie!.
:03:41
No tak, Janey, pozná otcove pravidlá.
:03:43
Nemôem ma sex skôr ako ty.
:03:45
Pozri, Mitch, nepodradim sa
typickým stredokolským normám.
:03:49
Èítam Sylviu Plath-ovú,
poèúvam Bikini Kill a jem tofu.
:03:53
-Som jedineèný rebel.
-Nie si niè iné, ako lesba.
:03:57
Mitch, nenechávaj sestru samotnú.
:04:00
Ïakujem, oci.
:04:01
Keï òou Janey chce by,
je to jej rozhodnutie.
:04:08
Ide! Bojuj! Vyhraj!
:04:16
Dobrá kombinácia, Crissy!
:04:24
Myslím, e sa to zase pokazilo.
:04:27
Uvidíme sa neskôr.
:04:31
Heej, prídem vás vyzdvihnú, ale
pravdepodobne budem meka.
:04:33
Preèo? Má pracovný pohovor?
:04:35
Nie, zlatíèko.
Pravdepodobne budem príli opitý.
:04:39
To je dobré.
Nemôe pi a oférova.
:04:42
Oh, ja budem oférova.
Budem len ve¾mi oratý.
:04:46
Okay. Ahoj, oci.
:04:49
Ahoj, dyòová hlava.
:04:56
-Oh, môj Boe!
-Zili ste z cesty!