1:20:00
-To je "Pretty in Pink".
-Ste si istá?
1:20:03
Ver mi.
1:20:05
Prepáète. Èo to robíte?
Dám Ti radu, Jake.
1:20:10
Zabudni na rutinu: "Som-milý-a-citilvý-ob¾úbenec"
1:20:14
Je to patetické.
1:20:16
Povedz jej,
èo má v váne na srdci.
1:20:19
Prestaò by malý slizký hovòo.
1:20:22
A ty. Sleèna
Èo-stojí-stranou-od-vetkých-rebelka-s-okuliarmi.
1:20:28
Urob kali na Jakeove kecy.
Prestaò by taká hlúpa.
1:20:35
Má pravdu.
1:20:38
-Janey....
-Ano, Jake?
1:20:42
Mono by si mala nastúpi do toho letadla
a odletie do Paría.
1:20:47
Pokia¾ tu zostane,
strávime spolu len leto.
1:20:51
Potom pôjdem na vysokú.
Budeme spolu len obèas cez víkendy.
1:20:56
Èo je pekné.
1:20:57
Ale je tu monos, e raz budem ma nechránený
sex s nejakým dievèaom...
1:21:02
Nazve ma kurevníkom.
1:21:05
Bude to nepríjemné
a rozídeme sa.
1:21:08
Tak, èo si o tom váne myslí,
èo je správne?
1:21:15
Dobre, nebol to síce ten druh pravdy,
ktorý som oèakávala...
1:21:22
...ale nezrútim sa kvôli tomu.
Aká hlúpa myslí, e som?
1:21:27
Zrejme si to ukradol
z "Karate Kid".
1:21:31
Nie tak celkom. Ja--
1:21:33
Jake, to je v pohode.
1:21:36
Tie a milujem.
1:21:38
Vetci vieme, kam to smeruje.
1:21:40
Zasraní teenegeri.
1:21:52
To je ono.
1:21:53
Pravý moment.