:35:02
Tack gode gud att
han hann fram till dig i tid.
:35:06
Jag låter dig inte åka till Paris.
:35:09
-Det här är sista utropet...
-Varför inte?
:35:12
...för flight 805 till konstskolan.
:35:14
Om du försöker hitta ord för att få en tjej
att inte åka, är det dags för det nu.
:35:23
Jag gjorde det där
vadet före jag kände dig.
:35:28
Före jag verkligen kände mig själv.
:35:32
Oh, Jake.
:35:36
Okej, stanna precis där.
:35:42
Säg att du inte citerade
Freddie Prinze Jr.
:35:47
Jag visste det. Det var en replik
från "She's All That".
:35:51
Jag onanerar till den filmen.
:35:56
Har du något emot det?
:35:58
Nej då, inte alls.
Onani är väldigt hälsosamt.
:36:04
Janey, du sa att du inte kunde tro
på någon som trodde på dig.
:36:10
Jag trodde på dig.
Jag har alltid trott på dig.
:36:15
Oh, Jake.
:36:17
Åh, gud. Jag kan inte tro att
du föll för den där skiten.
:36:21
-Det där är från "Pretty in Pink".
-Är du säker?
:36:24
Lita på mig.
:36:26
-Ursäkta mig. Vad sysslar du med?
-Låt mig få ge dig några råd, Jake.
:36:31
Sluta upp med den där Jag-Är-Den-Söta-
Och-Känslosamma-Populära-killen grejen.
:36:35
Det är patetiskt.
:36:37
Och berätta för Janey
vad du känner i ditt hjärta.
:36:40
Sluta vara en sån kärring.
:36:43
Och du. Fröken Andra-Sidan-Av-Spåren-
Fula-Rebell-Med-Glasögon.
:36:49
Lyssna på Jakes skitsnack.
Sluta upp med att vara sån idiot.
:36:56
Hon har rätt.
:36:58
-Janey....
-Ja, Jake?