:36:04
Janey, du sa att du inte kunde tro
på någon som trodde på dig.
:36:10
Jag trodde på dig.
Jag har alltid trott på dig.
:36:15
Oh, Jake.
:36:17
Åh, gud. Jag kan inte tro att
du föll för den där skiten.
:36:21
-Det där är från "Pretty in Pink".
-Är du säker?
:36:24
Lita på mig.
:36:26
-Ursäkta mig. Vad sysslar du med?
-Låt mig få ge dig några råd, Jake.
:36:31
Sluta upp med den där Jag-Är-Den-Söta-
Och-Känslosamma-Populära-killen grejen.
:36:35
Det är patetiskt.
:36:37
Och berätta för Janey
vad du känner i ditt hjärta.
:36:40
Sluta vara en sån kärring.
:36:43
Och du. Fröken Andra-Sidan-Av-Spåren-
Fula-Rebell-Med-Glasögon.
:36:49
Lyssna på Jakes skitsnack.
Sluta upp med att vara sån idiot.
:36:56
Hon har rätt.
:36:58
-Janey....
-Ja, Jake?
:37:03
Kanske borde du kliva ombord
på planet och åka till Paris.
:37:08
Men, om du stannar, har vi
bara sommaren tillsammans.
:37:12
Sen ska jag gå på college. Vi kan bara
tillbringa helgerna tillsammans.
:37:17
Vilket vore kul.
:37:18
Men risken är att, jag skulle bli
deppig en kväll och ha sex med en tjej.
:37:23
Du skulle kalla mig för hora.
:37:26
Jag skulle kalla dig för kukretare
och vi skulle göra slut.
:37:29
Så om du verkligen tänker på det,
vad är meningen?
:37:36
Det där var inte riktigt den
sortens sanningen jag väntade mig.
:37:43
Men om du tror jag skulle falla för det.
Hur dum tror du att jag är?
:37:48
Du tog den repliken
från "Karate Kid".
:37:52
Nej, egentligen, jag--
:37:54
Jake, det är okej.
:37:57
Jag älskar dig också.
:37:59
Vi vet hur det här slutar.