:01:16
Skulle den helt andra personen...
:01:20
...vilja dansa?
:01:24
Ja.
:01:27
-Godmorgon, gumman?
-Pappa!
:01:29
-Vad gör du här?
-Vaför jag är här?
:01:32
Det är ju hennes födelsedag, pappa.
:01:34
Grattis på födelsedagen, gumman.
:01:40
-Vad är det för surrande ljud?
-Jag behöver en minut, bara...
:01:45
Kanske är det byggarbetarna här bredvid.
:01:47
Var är min lilla ängel?
:01:49
Grattis på födelsedagen, älskling.
:01:51
Farmor? Farfar?
:01:53
Rosco!
:01:57
Rosco, stick.
:02:00
-Hej.
-Fader O'Flannagan?
:02:03
Jag bjöd in några av dina speciella
vänner från Centret!
:02:06
-Grattis på födelsedagen!
-Janey gör grimaser.
:02:09
Det luktar något här inne.
:02:11
Okej, önska något, min kära.
:02:14
Nej.
:02:43
Det här är ingen typisk highschool.
:02:45
Här på John Hughes, finns det inga klichéer,
inga särskilda sociala grupper.
:02:50
Du blir accepterad för den du är,
inte för vilka kompisar du har.
:02:54
Vi delar in er i grupper
så ni kan lära känna era kamrater.
:02:58
Samtliga JOCKS
i en grupp...