:02:00
-Hej.
-Fader O'Flannagan?
:02:03
Jag bjöd in några av dina speciella
vänner från Centret!
:02:06
-Grattis på födelsedagen!
-Janey gör grimaser.
:02:09
Det luktar något här inne.
:02:11
Okej, önska något, min kära.
:02:14
Nej.
:02:43
Det här är ingen typisk highschool.
:02:45
Här på John Hughes, finns det inga klichéer,
inga särskilda sociala grupper.
:02:50
Du blir accepterad för den du är,
inte för vilka kompisar du har.
:02:54
Vi delar in er i grupper
så ni kan lära känna era kamrater.
:02:58
Samtliga JOCKS
i en grupp...
:03:02
...och ni lättfotade brudar
här bredvid mig.
:03:05
Hej, hur är läget?
Välkommen.
:03:08
Ni töntar ska
hålla er i bakgrunden.
:03:11
Det gäller verkligen dig.
Kom igen, gå bak till de andra töntarna.
:03:15
Ta en titt på personen
som står bredvid dig.
:03:20
De är dina enda vänner
de närmsta 4 åren.
:03:23
Okej, kom igen, killar och tjejer!
:03:35
-Du måste börja dejta.
-Jag dejtar inte. Det vet du.
:03:40
Janey, du känner till pappas regel.
:03:42
Jag får inte ha sex före dig.
:03:44
Jag håller mig inte till
typiska highschool normerna.
:03:47
Jag läser Sylvia Plath,
lyssnar på Bikini Kill och äter tofu.
:03:52
-Jag är en unik rebell.
-Det låter som om du vore lesbisk.
:03:55
Mitch, låt din syster vara.
:03:58
Tack, pappa.