:30:04
Tack för rådet, pappa.
:30:07
Det är därför jag finns till,
jungfrubröst.
:30:18
-Jag vill att gör mig en tjänst.
-Det var på tiden.
:30:21
Nej, inte det.
:30:25
Du är den elakaste tjejen
på skolan.
:30:28
Du är den enda som kan hjälpa mig
att få Janey Briggs att tycka om mig.
:30:33
Den där tjejen med glasögon
och hästsvans?
:30:36
Glöm inte den färgstänkta
overallen.
:30:40
Ja...
:30:43
...det kommer att bli svårt.
:30:46
Men jag tror att jag kan hjälpa dig.
:30:49
Sitt.
:30:54
Det har sitt pris.
:30:57
Och den här gången,
vill jag inte ha din bil.
:31:02
Jag vill ha dig.
:31:04
Catherine, det är äckligt.
Du är min syster.
:31:08
Bara genom blod.
:31:11
-Vad är det för fel med den här familjen?
-Vill du ha min hjälp eller inte?
:31:29
Det är tre saker
du behöver göra...
:31:32
...för att få Janey
att äta ur din hand.
:31:36
Först, måste du vinna hennes förtroende.
:31:38
Kom igen, låt honom vara!
:31:41
Hallå! Kom igen, killar, sluta.
Det räcker, okej?
:31:48
Din lilla djävel.