:01:17
Bir baþkasýyla...
:01:21
...dans etmek ister misin?
:01:25
Evet.
:01:28
-Günaydýn, tatlým!
-Baba!
:01:31
-Niçin burdasýn?
-Niçin mi buradayým?
:01:34
Doðum günü, baba.
:01:36
Doðum günün kutlu olsun, tatlým.
:01:42
-Bu seste neyin nesi?
-Sadece bir dakikaya ihtiyacým var.
:01:46
Bir inþaat çalýþmasý olabilir.
:01:49
Benim Küçük Meleðim nerde?
:01:51
Doðum günün kutlu olsun, tatlým.
:01:53
Büyükbaba ? Büyükanne?
:01:54
Rosco!
:01:59
Rosco, git.
:02:02
-Merhaba.
-Peder O`FIannagan?
:02:04
Merkezden özel arkadaþlar getirdik sana!
:02:08
-Doðum günün kutlu olsun!
-Janey'nin yüzü bir garip.
:02:10
Gülümsüyor.
:02:12
Tamam, Bir dilek dile, tatlým.
:02:15
Hayýr.
:02:44
Burasý alýþýlagelmiþ bir lise deðildir.
:02:47
John Hughes'da, sosyal gruplar yoktur.
:02:52
Kabul edilmeniz sizin için onurdur,
bu grup dýþýnda bir þey deðilsiniz.
:02:55
Sizi gruplara bölücez,
Grubunuzdakileri biliyorsunuz.