:03:02
Opøi se, udìlej si pohodlí a sleduj
film. To je mùj oblíbený.
:03:06
U to jede. Dýchej zhluboka.
:03:07
Myslím si, e se ti podobá.
:03:10
Je o poákovi z jiní Francie.
:03:12
Celý den jezdí na kole
a roznáí potu.
:03:16
Nádherné místo.
Krásné hory, kvìty...
:03:21
Nìkdy mu fakt závidím.
Ví, co tím chci øíct, Miku?
:03:29
- Øekl bych, e je mimo.
- Taky si to myslím.
:03:32
- Máme tam jete nìkoho?
- Ano.
:03:34
Edwin Hamada je objednaný na 11:00,
ale øíkal, e pøijde pozdìji.
:03:38
Dobøe, tak v tom pøípadì...
:03:45
Jean byla moje snoubenka...
:03:46
Typ pravé americké eny,
která dokáe upéct perfektní banánový chléb...
:03:50
...otoèit se, dát do poøádku
vìci v kaceláøi...
:03:53
..a po zbytek dne pøitom vypadat dobøe.
:03:56
A jetì k tomu, to byla ta nejdùkladnìjí
pomocnice, jakou jsem kdy mìl.
:03:59
Dokonce pracovala i o víkendech.
- Perfektní.
:04:02
A já jsem byl její domácí prasátko.
:04:05
Byla bystrá.
:04:07
Byla veselá.
:04:09
Byla dravá.
:04:11
No a jetì tady byla moje sekretáøka, Pat.
:04:14
S nimi jsem nemohl udìlat
ádnou chybu.
:04:17
Dobré ráno.
:04:22
Myslí si, e sem v noci pøijdou zubní
skøítci a udìlají ty papíry?
:04:25
A vìø mi, e není vùbec lehké
udret v chodu celou ordinaci,
:04:27
...zatím co tu není zubaø.
:04:29
Ty jsi tady jediný zubní skøítek a oba
víme, e by jsme si tady bez tebe neporadili.
:04:34
Nelísej se.
:04:37
MacArthurovci...
:04:39
Dvojèata MacArthurovi tady budou
za 15 minut...
:04:42
...tak navrhuji, aby jsi odloil kávu
a pustil jsi se do práce.
:04:45
Kdo je dalí?
:04:47
Nový pacient, Susan Ivey,
je v tøetí místnosti.
:04:50
Místnost èíslo 3.
Uvidíme se na obìdì, drahá Pat.
:04:55
Vypadá dobøe, e?
Taky si to myslím.
:04:58
Doteï se nemùu zbavit pocitu,
e ta dokonalost byla jen iluze.