:04:02
A já jsem byl její domácí prasátko.
:04:05
Byla bystrá.
:04:07
Byla veselá.
:04:09
Byla dravá.
:04:11
No a jetì tady byla moje sekretáøka, Pat.
:04:14
S nimi jsem nemohl udìlat
ádnou chybu.
:04:17
Dobré ráno.
:04:22
Myslí si, e sem v noci pøijdou zubní
skøítci a udìlají ty papíry?
:04:25
A vìø mi, e není vùbec lehké
udret v chodu celou ordinaci,
:04:27
...zatím co tu není zubaø.
:04:29
Ty jsi tady jediný zubní skøítek a oba
víme, e by jsme si tady bez tebe neporadili.
:04:34
Nelísej se.
:04:37
MacArthurovci...
:04:39
Dvojèata MacArthurovi tady budou
za 15 minut...
:04:42
...tak navrhuji, aby jsi odloil kávu
a pustil jsi se do práce.
:04:45
Kdo je dalí?
:04:47
Nový pacient, Susan Ivey,
je v tøetí místnosti.
:04:50
Místnost èíslo 3.
Uvidíme se na obìdì, drahá Pat.
:04:55
Vypadá dobøe, e?
Taky si to myslím.
:04:58
Doteï se nemùu zbavit pocitu,
e ta dokonalost byla jen iluze.
:05:02
A kdy jsem pøiel za roh,
tak tam byla ona.
:05:05
Promiòte, e jdu pozdì.
Mìl jsem malý--
:05:11
Malý co, doktore?
:05:14
Malý problém s autem.
Tak, s èím vám mùu pomoct?
:05:17
S mím zubem. Bolel mì celou noc.
:05:21
Bolelo to, jako kdyby mi tam nìkdo
vtloukal høebík.
:05:24
Dobøe. Tak se na to koukneme.
:05:32
- Stalo se nìco?
- Ne, to ten parfém.
:05:36
Promiòte mi to.
Byla jsem taková slabá,
:05:39
...e jsem se ním celá polila.
:05:40
To je v poøádku.
:05:42
Pøeiji to.
:05:44
OK, tak se na to podíváme, dobøe?
:05:54
Nebude to bolet, doktore?
:05:56
- Samozøejmì, e ne.
- Slibte mi to.