Novocaine

:08:04

- Dr. Sangster.
- Zdravím, doktore.

:08:06

Wayne Ponce z Lincoln Pharmacy.
Mám tu recept...

:08:10

...na jméno Susan Ivey.

:08:12

- Je tvùj?
- To je v poøádku. Recept na Demerol.

:08:15

Dobøe. Poèkej chvilku.

:08:18

Dìkuji.

:08:21

Vypadá dobøe, co?

:08:23

Ano. Myslím, že ano.
Dobrou noc.

:08:26

Mimochodem, 50 tablet
je nad povolený limit.

:08:29

Pøíštì tolik už nevydám.

:08:30

- Myslel jsi 5.
- Ne, øíkal jsem 50.

:08:33

Tak jak jsem øekl...
"Demerol, 50."

:08:35

- Mùžeš mi ji na chvíli dát?
- Už odešla.

:08:39

Když už je pryè, tak proè mì voláš
a ovìøuješ si recept?

:08:42

Podívej kámo. Mám ještì hromadu práce.

:08:45

A zatím co jsme telefonovali,
jsem ji už obsloužil.

:08:48

Ale kdybychom s tím mìli mít nìjaký
problém, tak mi to radši øekni...

:08:50

...a já mùžu zavolat policii.

:08:52

Žádný problém.

:08:54

Dobrou noc.

:08:56

- Problém?
- Žádný problém.

:08:58

Lekárník jen ovìøoval recept.
Už odchádzíš?

:09:01

Ano, jestli mohu. Musím si ještì
v èistírnì vyzvednout kostým.

:09:03

Zítra veèer mám tae-kwon-do.
Nechceš se pøijít podívat?

:09:06

Ne, dìkuji.

:09:08

Jseš si jistý? Trochu cvièení
by ti nezaškodilo.

:09:10

Chceš tím øíct, že nevypadám dobøe?

:09:12

Øeknìme, že by si mohl vypadat i líp.

:09:15

Jen o trochu.
Tak veèer.

:09:18

Dobrou noc.

:09:20

Víš co?

:09:22

Možná mám lepší nápad.

:09:27

Už jsme o tom mluvili.
V køesle.

:09:29

Jseš si jistá? Mohlo by sa ti to líbit.

:09:33

Nejsem tu kvùli naplnìní
tvých tajných tužeb.

:09:37

Ale možná veèer...

:09:40

...v posteli, jestli budeš hodný.

:09:49

Tehdy jsem poprvé podvedl Jean.

:09:52

Lež je stejná jako zubní kaz.

:09:55

Kousky jídla se usazují za zubem...

:09:58

...dráždí sklovinu...