:50:00
Máte tu celkem dobrou ordinaci, doktore.
Peknou a útulnou.
:50:03
- Tak se mi líbí.
- To jsem si jistá.
:50:05
- Doktore...
- Teï ne, Sally.
:50:08
- Chtìla jsem se jen zeptat...
- Tady se nekouøí.
:50:09
Máme tu vysoce výbuný plyn.
:50:13
Je tady.
:50:16
- Pat, kdo je dalí?
- Andrew Payne, na 11:30.
:50:19
- A pøijde, a jde dál.
- Dobøe.
:50:22
- S èím vám mohu pomci?
- Budu potøebovat vae zuby.
:50:26
- Jak prosím?
- Zuby.
:50:27
Budu potøebovat otisky
vaich zubù.
:50:30
- Na co?
- Je to jen rutina.
:50:32
Nezdá se mi, e je to jen rutina.
:50:35
- Bojíte se soudù?
- Tak dobøe.
:50:38
Mám tady jedny celkem vydaøené.
:50:40
- Mùete pouit tyto.
- Je mi líto. Potøebuji nové.
:50:43
Podívejte, nechtìl bych vás urazit,
ale mám tady práci.
:50:46
Rozumím.
Ale i tak budu potøebovat nové.
:50:51
Má to udìlat nìkdo z naich lidí,
nebo si je vezmete sám?
:50:58
- Mohu odejít na tøi minutky?
- Jak chcete.
:51:08
Rád kouete?
:51:12
- Co?
- Vdy víte.
:51:14
Jestli rád kouete
nebo ulete nìjaké vìci?
:51:17
Ne. O èem to tu mluvíte?
:51:20
Mohu se vás zeptat na nìco osobního?
:51:23
Klidnì.
:51:26
Existuje nìjaký malý prohøeek,
:51:29
.. o ktorém byste mi chtìl øíct?
:51:32
Prohøeek.
:51:34
Jen takový malý.
:51:36
Moná jsem si to vechno zavinil sám.
A jediné, co jsem teï musel udìlat...
:51:39
...bylo dát vechno do poøádku.
:51:46
- Nech mì!
- Susan!