Novocaine

1:00:00

Spadl jsem.

1:00:02

Zbili tì, Franku?

1:00:05

- Jestli se dozvím že tì zbili, tak je tak nakopu...
- Nikdo mì nezbil. Spadl jsem.

1:00:08

Nevím, proè se vùbec o to ješte zajímám.

1:00:12

Jak si mi to mohl udìlat?

1:00:14

- Ja jsem ve vìzení, ne ty.
- Je to snad moje chyba?

1:00:17

Nìkdo se mi to pokouší pøišít.

1:00:19

Øekni to své pøítelkyni v èervených kalhotkách.
Vsadím se, že toho ví víc než já.

1:00:23

Tak dobøe, vy dva. Uklidnìte se.

1:00:25

Na hádání budete mít ještì dost èasu.

1:00:28

Asi tak 50 rokù.
Nemám pravdu, Choppere?

1:00:31

"Chopper."
Proè mì tak øíkáte?

1:00:33

Co myslíš, kámo?

1:00:35

Nehraj nám tu divadýlko.
Máme už otisky zubù.

1:00:38

Jaké otisky?

1:00:40

Otisky, které si zanechal na tìle.

1:00:43

Dokousal jsi ho fakt dobøe,
že, Choppere?

1:00:45

- Drž hubu, Howarde.
- Ty drž hubu, Andy.

1:00:48

Držte huby oba.
Pokoušíme se tu povídat. Díky.

1:00:53

Co je, Franku?

1:00:55

Kvùli tomu chtìla ty otisky.

1:00:56

Tak fajn.
Konec návštìvy.

1:00:58

Poèkejte chvilku.
Øíkal jste pøece 15 minut.

1:01:00

Je mi líto. Øekla jste "držte huby",
tak sa rozluète.

1:01:04

- Kam ho to berete?
- Na výslech.

1:01:07

Zavolej Mikovi. A mi sežene advokáta.
Udìlᚠto?

1:01:15

Je mi líto. Teï tam nemùžete.
Probíhá tam uzavøený výslech.

1:01:17

Mám ho pøivést na výslech.

1:01:19

Potrvá to ještì asi 20 minut.

1:01:21

Je tam nìjaký gangster.
Sednìte si.

1:01:44

Poslouchej, kámo.

1:01:46

Zùstaò tady.

1:01:48

Ani se nehni. Rozumìl jsi mì?