Novocaine

1:23:44

Ještì sem. Víc vody.

1:23:50

Mám to. Dobøe, dobøe.

1:23:52

A na druhý den ráno,
když našli trosky...

1:23:56

...byla tam jenom jediná vìc - zuby.

1:23:59

Zuby Franka Sangstera.

1:24:02

Jean mì nedala na výbìr.

1:24:04

To ona naléhala kvùli tìm
ohòivzdorným skøíním,

1:24:07

...ve kterých byli uložené videokazety.

1:24:08

Bìžte tam!

1:24:13

Prostì se musím na tebe pøipravit.

1:24:15

Dobøe, podívejme se na to jinak.

1:24:17

Máme vás nahranou, jak støílíte
zubaøe do hlavy.

1:24:21

Pøejdìme však k pøípadu.
Víte, co chceme vìdìt.

1:24:24

Tak pøejdìme k pøípadu.
Dávate mì stále ty samé otázky.

1:24:27

- A vy odpovídáte stále jinak.
- Jen pravdu.

1:24:29

Kdy nám už kurva povíte to,
Co chceme vìdìt?

1:24:32

- Jsem k vám upøimná!
- Upøimná?

1:24:34

- To je slovní osoèování!
- Víte co to je?

1:24:36

To je zbytek vašeho života!

1:24:38

- Puste mì!
- Nikam nepùjdete.

1:24:40

Sedni si na tu svou zasranou øi!
Nikam nepùjdeš!

1:24:44

Tak dobøe, jsou to jen kecy.
Vím jak dostaneme to pøiznání.

1:24:47

Vezmìte ty prokleté ledové kostky
a zaènìte jí je ukazovat!

1:24:50

Oni zaènou být velice zlí,
když nezaènete spolupracovat.

1:24:53

No tak. Spus.

1:24:58

Øekni nám, co chceme vìdìt!