:08:07
Εδώ Γουέιν,
απ'το φαρμακείο.
:08:10
'Εχω συνταγή για μια Σούζαν
'Αιβυ. Δική σου είναι;
:08:15
-Ναι. Για Ντεμερόλ.
-Εντάξει. Περίμενε.
:08:23
Ωραία γυναίκα, έτσι;
:08:25
Μάλλον.
Λοιπόν, καληνύχτα.
:08:28
Πενήντα δισκία είναι πολλά.
Δε θα ξαναδώσω τόσα.
:08:32
-Πέντε εννοείς.
-Πενήντα εννοώ.
:08:35
Αυτό έγραφε.
Πενήντα Ντεμερόλ.
:08:37
- Μου τη δίνεις;
-'Εφυγε.
:08:40
Αφού έφυγε,
γιατί με παίρνεις;
:08:44
'Ακου, φίλε,
εδώ έχω επιχείρηση.
:08:47
Ενώ φλυαρούσες,
της τηλεφώνησα.
:08:50
Αν υπάρχει πρόβλημα,
θα καλέσω την αστυνομία.
:08:54
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Καληνύχτα.
:08:59
Ο φαρμακοποιός ήταν.
Φεύγεις;
:09:03
Πάω να πάρω τη στολή μου,
γιατί έχω Τάε Κβο Ντο αύριο.
:09:07
Θες να έρθεις;
:09:10
-Θα σου κάνει καλό η άσκηση.
-Είμαι αγύμναστος, εννοείς;
:09:14
Ας πούμε ότι θα μπορούσες
να τονωθείς λιγάκι.
:09:23
'Εχω μια καλύτερη ιδέα.
:09:27
Τα είπαμε αυτά, Φρανκ!
'Οχι στην καρέκλα!
:09:31
Ποτέ δεν ξέρεις.
Μπορεί να σ'αρέσει.
:09:34
Δεν είμαι εδώ για να πραγμα-
τοποιώ τις φαντασιώσεις σου.
:09:39
Αλλά απόψε...
:09:42
...αν είσαι καλός
στο κρεβάτι...
:09:51
Πρώτη φορά της είπα ψέματα.
:09:54
Το ψέμα είναι
σαν σάπιο δόντι.
:09:57
'Ενα κομμάτι φαϊ
κολλάει στο δόντι.