:09:03
Πάω να πάρω τη στολή μου,
γιατί έχω Τάε Κβο Ντο αύριο.
:09:07
Θες να έρθεις;
:09:10
-Θα σου κάνει καλό η άσκηση.
-Είμαι αγύμναστος, εννοείς;
:09:14
Ας πούμε ότι θα μπορούσες
να τονωθείς λιγάκι.
:09:23
'Εχω μια καλύτερη ιδέα.
:09:27
Τα είπαμε αυτά, Φρανκ!
'Οχι στην καρέκλα!
:09:31
Ποτέ δεν ξέρεις.
Μπορεί να σ'αρέσει.
:09:34
Δεν είμαι εδώ για να πραγμα-
τοποιώ τις φαντασιώσεις σου.
:09:39
Αλλά απόψε...
:09:42
...αν είσαι καλός
στο κρεβάτι...
:09:51
Πρώτη φορά της είπα ψέματα.
:09:54
Το ψέμα είναι
σαν σάπιο δόντι.
:09:57
'Ενα κομμάτι φαϊ
κολλάει στο δόντι.
:10:00
Κι εκεί, σκάβει
πίσω απ'το σμάλτο...
:10:04
και το σαπίζει
από μέσα...
:10:06
ώσπου πρέπει
να το βγάλεις.
:10:09
'Ενα μικρό ψέμα κι όλα
γίνονται χιονοστιβάδα.