:12:02
Λένε ότι απ'το σπίτι σου
δε σε διώχνει κανείς.
:12:07
Για τον αδελφό μου,
εγώ ήμουν το σπίτι του.
:12:10
Ποτέ δεν τον έβλαψα, αλλά
ένιωθα ότι του χρωστώ κάτι.
:12:14
Δυο ουίσκυ
και δυο μπύρες, καπάκι.
:12:18
-'Ενα ποτό, Χάρλαν.
-Επανασύνδεση έχουμε, Φρανκ!
:12:35
Ξέρεις κάτι;
Τα θαλάσσωσα.
:12:38
Δεν τα θαλάσσωσες.
Απλώς την πάτησες λίγο.
:12:45
Στα αδέλφια!
:12:48
'Ενας πετυχημένος
κι ένας χαμένος.
:12:51
Μην είσαι σκληρός
με τον εαυτό σου.
:12:56
Το ξέρω ότι ήμουν
ηλίθιος.
:12:59
Μου αξίζει αυτό που περνάω.
Δεν είναι αλήθεια;
:13:03
Μαζί ξεκινήσαμε. 'Ιδιοι
γονείς, ίδια γονίδια.
:13:07
Ηρέμησε. Μπορείς
να μείνεις, σου είπα.
:13:10
Αν ακολουθώ τους κανόνες.
:13:13
'Ισως ήταν γραφτό
να γίνει έτσι.
:13:17
Εσύ να τα έχεις όλα.
Εγώ, τίποτα.
:13:21
Τι να κάνω;
Να κλάψω;
:13:24
Μιλάς λες και
τα βρήκα όλα έτοιμα.
:13:27
'Οπως τη Τζην;
:13:30
Μείνε μακριά της, εντάξει;
Κράτα αποστάσεις!
:13:33
Γιατί δε με συμπαθεί;
:13:36
Εσύ γιατί λες;
:13:39
'Εχεις 3" να του δίνεις!
Βούλωσέ το!
:13:41
Εντάξει, θα το βουλώσω!
:13:44
Μαλακισμένο!
Δίνε του!
:13:48
Δε θέλω να σε ξαναδώ εδώ!
Δίνε του!