Novocaine

1:00:00

Ne, Frank. Nije.

1:00:02

Što ti je bilo s licem?

1:00:04

Pao sam.

1:00:06

Jesu li te tukli?
Ako jesu, razbit æu...

1:00:10

Nitko me nije tukao. Pao sam.

1:00:12

Ne znam zašto mi je stalo.

1:00:17

Kako si mi mogao to uèiniti?

1:00:18

Ja sam u zatvoru, a ne ti.
- Zar sam ja kriva za to?

1:00:21

Kvragu, Jean. Netko mi
želi namjestiti.

1:00:24

Pitaj svoju prijateljicu
s crvenim gaæicama!

1:00:26

Kladim se da ona
zna više od mene.

1:00:28

Smirite se. Poslije æete
imati vremena za svaðu.

1:00:31

Da, iduæih 50 g.
Nije li tako, "Gricko"?

1:00:35

"Gricko"? Zašto me
tako zovete?

1:00:37

Što misliš, "Zagriženi"?

1:00:40

Nemoj se pretvarati.
Veæ imamo otiske zubala.

1:00:42

Kakve otiske zubala?

1:00:44

One koje si
ostavio na truplu.

1:00:47

Dobro si ga sažvakao,
zar ne, "Gricko"?

1:00:49

Zaveži, Howarde.
- Ti zaveži, Andy.

1:00:52

Obojica zavežite. Želimo
razgovarati. Hvala.

1:00:58

Što je, Frank?

1:00:59

Zato je htjela otiske.

1:01:00

U redu. Posjeta je gotova.

1:01:03

Èekajte. Rekli ste 15 minuta.

1:01:04

Žalim. Vi ste rekli
"zavežite". Pozdravite se.

1:01:07

Kamo ga vodite?
- Na èitanje optužbe.

1:01:11

Nazovi Mikea. Neka
mi naðe odvjetnika!

1:01:19

Ne možete unutra.
Zatvoreno saslušanje.

1:01:22

Trebam ovoga odvesti na
èitanje optužnice.

1:01:24

Trajat æe najmanje 20 minuta.
Neki mafijaš. Sjednite.

1:01:50

Slušaj, kompa. Ostani ovdje.

1:01:53

Ne mièi se. Jasno?