:11:11
Jézus Krisztus.
:11:17
Kifestettem a kibaszott
fürdõszobád.
:11:20
Felkelni!
:11:24
Csak adj egy percet.
:11:29
Gyerünk.
Add a kezed.
:11:33
- Gyerünk. segíts.
- Vigyázz a ruhámra.
:11:35
Segíts fel.
:11:39
- Megvagy.
- Gyere!
:11:42
Mondtam, hogy nem tudok felkelni.
:11:44
Mi az ördög bajod van neked?
:11:47
Beszedtem néhány szart az irodádból.
:11:50
- Mennyit?
- Nem tudom. Ötöt, tizet.
:11:53
- Felkelni!
- Ez mind gyógyszer.
:11:55
Érted, seggfej?
:11:57
Igen! Na és most ki a seggfej,
barátom? Nyomás!
:12:00
Azt mondják, az otthon olyan hely,
melyhez ha kötõdsz...
:12:03
...soha nem tudsz igazán elszakadni.
:12:05
Azt hiszem a testvéremnek, Harlannak
én jelentettem az otthont.
:12:08
Soha nem tettem vele semmi rosszat,
de valahogy...
:12:10
mindig úgy éreztem, hogy tartozom neki.
:12:13
Adj két Jack-et tisztán
és két Rolling Rocks-ot.
:12:16
- Csak egy ital, Harlan.
- Ugyanmár, hiszen most találkoztunk.
:12:20
Legyen kettõ, oké? Kösz.
:12:28
Szép ruha.
:12:31
Nagyon szép.
:12:33
Tudod mit, Frank?
Elbasztam.
:12:36
Nem basztad el. Csak egy kicsit
össze vagy zavarodva.
:12:39
Köszönöm.
:12:43
A testvérekre.
:12:46
Az egyik gyõztes, a másik vesztes.
:12:49
Nyugi Harlan, oké?
:12:54
Nézd, én tudom hogy egy
barom voltam.
:12:57
Jézusom, megérdemlem hogy ide
kerültem. Így van, nem?