:37:00
Csak pár percet kérek, rendben?
Kérlek. Kérlek!
:37:04
Rendben.
Jobb, ha vigyázz magára.
:37:06
Húzzon innen!
:37:08
- Mi a faszt bámul?
- Menj hátra kérlek!
:37:11
- A húga elmondta mi történt.
- Jézus Mária!
:37:14
Mit csinált magával? Leszopta?
Megbaszta párszor?
:37:17
Ezt szokta, hogy drogot szerezzen,
maga idióta!
:37:20
Nagyszerû. Pont erre volt szükségem.
Harlan, tûnjön innen.
:37:24
Egyébként is, ki nem szarja le.
Nincs rá tanúja.
:37:26
És az hogy maga megverte?
:37:29
Ezt mondta magának?
:37:31
Fogja be. Fogalma sincs semmirõl.
:37:57
Szeretné visszakapni a kis üvegcséit,
rajta a nevével?
:37:59
Szar ügy, már nincsenek meg.
:38:02
Úgy van, bassza meg. Maga tök
hülye. Édes Istenem.
:38:06
Ja, és még valami.
:38:09
Soha... soha többé nem akarom
még egyszer látni, oké?
:38:12
Mert ha meglátom, ha meglátom...
Istenem, kénytelen leszek bántani...
:38:17
Megértette? Megértette.
Elviszem a tollát, oké?
:38:27
Nem tudom elhinni, hogy hazudtál.
:38:30
Nem tudtam, hogy hinni fogsz-e
nekem.
:38:32
Azt hitted, azt feltételezném rólad,
hogy drogot lopsz?
:38:35
Nem tudtam mit hinnél.
Annyit tudtam csak, hogy...
:38:36
gyógyszerek ott voltak egész nap.
:38:39
Szóval hazudtál nekem...
:38:40
utána pedig elmentél a lányhoz,
hogy megfenyegesd?
:38:44
Nem fenyegettem meg. Mondtam neki,
hogy kérem vissza a gyógyszereket...
:38:47
vagy szólok a zsaruknak.
:38:49
Miért nem szóltál nekik már az
elején?
:38:51
Tudod mi történik, ha bevonod
a zsarukat.
:38:53
Hirtelen minden kicsúszott kezembõl.
Próbálom menteni a menthetõt.
:38:59
- Bajban vagy, igaz?
- Nem, nem vagyok.