:38:02
Úgy van, bassza meg. Maga tök
hülye. Édes Istenem.
:38:06
Ja, és még valami.
:38:09
Soha... soha többé nem akarom
még egyszer látni, oké?
:38:12
Mert ha meglátom, ha meglátom...
Istenem, kénytelen leszek bántani...
:38:17
Megértette? Megértette.
Elviszem a tollát, oké?
:38:27
Nem tudom elhinni, hogy hazudtál.
:38:30
Nem tudtam, hogy hinni fogsz-e
nekem.
:38:32
Azt hitted, azt feltételezném rólad,
hogy drogot lopsz?
:38:35
Nem tudtam mit hinnél.
Annyit tudtam csak, hogy...
:38:36
gyógyszerek ott voltak egész nap.
:38:39
Szóval hazudtál nekem...
:38:40
utána pedig elmentél a lányhoz,
hogy megfenyegesd?
:38:44
Nem fenyegettem meg. Mondtam neki,
hogy kérem vissza a gyógyszereket...
:38:47
vagy szólok a zsaruknak.
:38:49
Miért nem szóltál nekik már az
elején?
:38:51
Tudod mi történik, ha bevonod
a zsarukat.
:38:53
Hirtelen minden kicsúszott kezembõl.
Próbálom menteni a menthetõt.
:38:59
- Bajban vagy, igaz?
- Nem, nem vagyok.
:39:02
- Frank?
- Hányszor mondjam, hogy nincs semmi.
:39:05
Menjünk.
:39:07
- Ez a fickó komolyan megijesztett ma.
- Tudom.
:39:09
Teljesen kiborított.
:39:11
Többet nem látjuk, erre mérget
vehetsz.
:39:14
- Este felhívlak.
- Légy óvatos.
:39:19
- Szia.
- Vigyázz magadra, Frank. Komolyan.
:39:27
Nézd, én csak egy fogorvos vagyok.
:39:30
Csak egy fogorvos vagyok..
:39:32
Nézd, én csak egy fogorvos vagyok.
:39:35
Nézd, nem hiszem, hogy láthatjuk
egymást újra.
:39:40
Nem hiszem, hogy láthatjuk egymást...
Nézd, csak...
:39:44
Csak, nem... oké.
:39:49
Susan, a bátyád benn járt az
irodában ma délután.
:39:53
Gondolom meséltél róla,
hogy itt jártam.
:39:58
Szar napom volt. Nagyon szar.