:04:00
Geweldig. Het hele idee van hun bazaar
kwam in een ander daglicht te staan.
:04:06
Sommige mensen willen meer lezen
dan de advertenties.
:04:10
Hoe is 't, sheriff ?
:04:13
Gewoon. Altijd op boevenjacht.
:04:16
Uw eten, bedoel ik.
:04:32
Verrassing.
:04:34
Gefeliciteerd met je verjaardag.
:04:38
Hoe kom je daaraan ?
Ik schaam me dood.
:04:40
Van Internet, natuurlijk.
- Poseren, Betty.
:04:50
Voor die verpleegstersopleiding.
- Die je steeds uitstelt vanwege je man.
:04:56
Dat kan ik niet aannemen.
- Pak aan.
:05:06
Bedankt, jongens.
:05:09
Met Sizemore, de grootste tweedehands
autozaak van Big Springs.
:05:13
Ik kan niet opnemen. Ik ben met
een klant bezig, dus spreek iets in.
:05:18
Of kom zelf langs voor zo'n buitenkansje.
De koffie staat klaar.
:05:24
Met mij, Del. Je bent bezig...
:05:27
... maar ik wou vragen of ik vanavond
een nieuwe Buick mag.
:05:37
Bel even terug.
:05:40
Wacht even, schat.
- O, je bent er toch.
:05:44
Wat moet je met een Buick ?
- Je klinkt buiten adem.
:05:47
Ik ben naar de telefoon gerend.
:05:52
Sue Ann neemt me mee uit...
:05:54
... en het leek me leuk
om met een nieuwe auto te gaan.
:05:59
Wat was dat ?
- Niks. Het is druk hier.