:16:02
... en 't daaraan proberen te verkopen.
- Oerstom.
:16:14
Weet je, Del...
:16:16
Als je 150 jaar geleden indianen
had beschimpt, was je gescalpeerd.
:16:21
Op de plek waar nu je huis staat.
:16:24
Een gruwelijke dood.
- Het was niet altijd dodelijk.
:16:29
Als we Del nu scalperen,
kan hij 't heus nog wel navertellen.
:16:33
Je neemt gewoon een mes...
We zitten alleen te babbelen, Del.
:16:41
Je neemt een mes en je trekt
een streep over het voorhoofd.
:16:45
Je pakt een pluk haar
en je snijdt al trekkend verder.
:16:48
De hoofdhuid laat
verrassend makkelijk los.
:16:52
Een streep ?
:16:55
Geeft niks, David. Wat zou 't ook ?
:16:59
Een vrouw stapt in je auto,
je rijdt naar het bos...
:17:02
Het was jouw idee.
- Wie zit er achter het stuur ?
:17:06
Maakt 't iets uit wie ermee kwam ?
- Natuurlijk.
:17:10
Ik wil alles weten van je misstap.
Hoe je 't hebt gestolen...
:17:15
... en waar 't nu is.
:17:22
In de Buick.
:17:24
Maar ik ben er niet aan geweest.
Ik zweer 't.
:17:29
Maak me niet dood.
:17:34
Je hebt nog geboft, Del. Meer dan
die indiaantjes die je zo veracht.
:17:41
Als iemand de lul is geworden,
zijn zij 't wel.
:17:47
Sindsdien heeft Amerika
een zwarte vlek op z'n ziel.
:17:51
Ik gun ze die casino's van harte.
:17:54
David, ik wou dat ik goed nieuws
voor je had.
:17:57
Ik kom meteen ter zake.