:02:00
Sim, Doutor.
:02:03
É a nossa nova câmara inter-oral.
Um primor!
:02:06
Porque está dentro dessa caixa?
:02:08
É à prova de fogo.
:02:09
Os dados estão protegidos
contra o fogo por causa do seguro.
:02:12
Sei que é caro,
mas não é um brinquedo.
:02:15
Fixe os olhos no ecrã.
Quero mostrar-lhe uma coisa.
:02:19
Descontraia-se.
Respire fundo.
:02:20
Afaste a língua.
De outra forma.
:02:24
- Desenrole a língua.
- Desenrole bem, Mike.
:02:27
Cá está o problema.
Sente dorido?
:02:29
E aqui?
Era o que eu julgava.
:02:31
Prepare uma intervenção provisória
ao 21 para a semana.
:02:35
Não há vagas.
E se for de Terça a quinze dias?
:02:38
Óptimo. Chegue-me o reservatório.
:02:40
A propósito. Quanto ao seguro
profissional de que falámos...
:02:43
Já me disse. Transferiu tudo
para a nova sociedade.
:02:46
Assim, fica tudo seguro.
:02:48
A casa, o consultório,
as contas bancárias.
:02:51
- Já disse isso ao doutor.
- Mas espere aí, Jean.
:02:54
A maravilha de tudo isto
:02:56
é que todos os seus bens
ficam seguros na nova sociedade.
:03:00
Descontraia-se.
Prometo não brocar até ao fundo.
:03:02
Ao fundo? Espere um pouco, Frank.
:03:04
Recoste-se e veja o filme.
É um dos meus preferidos.
:03:07
Vai começar o filme.
Respire fundo.
:03:09
Vai gostar deste.
:03:11
É sobre um carteiro,
no Sul de França.
:03:14
Passa o dia a andar de bicicleta
e a entregar correio.
:03:18
Um lugar lindo.
Montes e vales. Girassóis.
:03:22
Às vezes, sinto inveja dele, entende?
Mike?
:03:31
Diria que ele está inconsciente,
não acha?
:03:33
Penso que sim, Doutor.
:03:34
Está alguém à espera na sala?
:03:36
O Edmund Limato está marcado para
as 11h, mas avisou que vinha atrasado.
:03:40
Nesse caso...
:03:47
Jean era a minha namorada.
:03:48
Uma mulher, tipicamente americana,
que sabe cozinhar na perfeição,
:03:52
remodelar e organizar
o consultório,
:03:55
e estar impecável ao fim do dia.
:03:57
Além disso, era a higienista
mais meticulosa que eu já tive.