:05:04
Então, dei a volta
e lá estava ela.
:05:07
Desculpe o atraso.
Tive um pequeno...
:05:13
- 'Pequeno', Doutor?
- Um pequeno problema com o carro.
:05:18
Em que posso ajudá-la?
:05:19
É um dente.
Acordei esta noite aos gritos.
:05:23
Parecia que me enterravam um prego
no maxilar.
:05:26
Vamos ver.
:05:34
- Algum problema?
- Não, é o perfume.
:05:43
Não tem importância.
Hei-de sobreviver.
:05:48
Vamos dar uma olhadela.
:05:55
Não me vai magoar, pois não?
:05:58
Claro que não.
:05:59
Prometa.
:06:02
Prometo. Abra a boca.
:06:19
Vê alguma coisa?
:06:21
Por acaso, vejo.
Tem um dente cariado.
:06:23
É necessário desvitalizá-lo.
:06:25
Eu sabia que havia algum problema.
:06:27
Tenho uma vaga esta tarde.
Pode ser depois do almoço?
:06:29
Hoje, não posso. E se for amanhã?
:06:32
Tinha de ser de manhã.
Digamos... 7h 30m?
:06:35
- 7h 30m está óptimo.
- Muito bem.
:06:38
Posso tomar algo para as dores?
Nem consigo pensar.
:06:41
Com certeza. Experimente isto.
Dois, de 4 em 4 horas.
:06:45
Obrigada.
:06:47
Ibuprofen?
Não, sou alérgica a isso.
:06:50
O que fazia efeito era outra coisa.
:06:53
Esqueci-me do nome.
Dem... qualquer coisa.
:06:57
- Demerol?
- Isso, Demerol. Esse fez efeito.