:06:02
Prometo. Abra a boca.
:06:19
Vê alguma coisa?
:06:21
Por acaso, vejo.
Tem um dente cariado.
:06:23
É necessário desvitalizá-lo.
:06:25
Eu sabia que havia algum problema.
:06:27
Tenho uma vaga esta tarde.
Pode ser depois do almoço?
:06:29
Hoje, não posso. E se for amanhã?
:06:32
Tinha de ser de manhã.
Digamos... 7h 30m?
:06:35
- 7h 30m está óptimo.
- Muito bem.
:06:38
Posso tomar algo para as dores?
Nem consigo pensar.
:06:41
Com certeza. Experimente isto.
Dois, de 4 em 4 horas.
:06:45
Obrigada.
:06:47
Ibuprofen?
Não, sou alérgica a isso.
:06:50
O que fazia efeito era outra coisa.
:06:53
Esqueci-me do nome.
Dem... qualquer coisa.
:06:57
- Demerol?
- Isso, Demerol. Esse fez efeito.
:07:03
- Desculpe, não sou desses dentistas.
- Que dentistas?
:07:09
Sabe quais são.
Posso ser impedido de exercer.
:07:14
Então, peça-lhe.
:07:18
Por favor, Doutor.
Prometeu que não ia doer.
:07:30
5 pastilhas.
:07:33
10? Por favor!
:07:37
Não, 5 é o suficiente.
:07:39
Confio nas pessoas,
mas não sou parvo.
:07:40
Percebi que estava a tramar-me.
:07:44
Mas não o fiz.
É natural quando há atracção.
:07:48
Vemo-nos a fazer coisas
sem sabermos bem porquê.
:07:51
Mas, no entanto, fazêmo-las.
:07:53
Boa noite, Doutor.
Não fique até tarde.
:07:56
- Boa noite, Pat.
- Tem uma consulta às 7h.30m.
:07:59
Está bem. Prometo.