:07:03
- Desculpe, não sou desses dentistas.
- Que dentistas?
:07:09
Sabe quais são.
Posso ser impedido de exercer.
:07:14
Então, peça-lhe.
:07:18
Por favor, Doutor.
Prometeu que não ia doer.
:07:30
5 pastilhas.
:07:33
10? Por favor!
:07:37
Não, 5 é o suficiente.
:07:39
Confio nas pessoas,
mas não sou parvo.
:07:40
Percebi que estava a tramar-me.
:07:44
Mas não o fiz.
É natural quando há atracção.
:07:48
Vemo-nos a fazer coisas
sem sabermos bem porquê.
:07:51
Mas, no entanto, fazêmo-las.
:07:53
Boa noite, Doutor.
Não fique até tarde.
:07:56
- Boa noite, Pat.
- Tem uma consulta às 7h.30m.
:07:59
Está bem. Prometo.
:08:00
Boa noite.
:08:05
Dr. Sangster.
:08:07
Wayne Ponce, da Farmácia Lincoln.
Tenho aqui uma receita.
:08:12
Susan Ivey. É sua doente?
:08:14
Exacto. Uma receita de Demerol.
:08:17
Muito bem. Um momento.
:08:22
Ela é um borracho, não?
:08:25
Sim, talvez.
Boa noite.
:08:28
A propósito, as 50 pastilhas excedem
o limite. Para a próxima, não avio.
:08:32
Quer dizer 5.
:08:33
Quero dizer 50. Foi o que eu disse.
Demerol. 50'.
:08:37
- Passe-lhe o telefone.
- Ela já se foi embora.
:08:41
Se já foi, porque telefona
a confirmar uma receita?
:08:44
Tenho mais que fazer aqui,
:08:47
por isso, enquanto o doutor
tagarelava, despachei-a.
:08:50
Se houver problema,
diga, que eu chamo a polícia.
:08:54
Não há problema.
Boa noite.
:08:58
Problema?
:08:59
Não, é um farmacêutico
a confirmar uma receita. Já vais?