:22:04
Jean. Ontem à noite...
:22:10
Sente-se bem, Mrs. Langston?
:22:12
Dê-lhe 2 cc. de Procaína, e 1 ampola
de Hidrocloreto de Cocaína.
:22:16
- Vou já, Doutor.
- E meia dúzia de toalhetes.
:22:18
Vamos já tratar de si.
:22:21
Veja bem aquela zona rural.
Não é uma maravilha?
:22:25
- Já alguma vez esteve em França?
- Nunca estive. Talvez um dia.
:22:30
Adoro este filme.
:22:36
- Caramba!
- O que foi?
:22:38
Nada. Feche bem os olhos.
É muito importante neste caso.
:22:52
Que se passa?
:22:53
Vou buscar um instrumento.
Faz parte do procedimento.
:22:56
É essencial que mantenha
os olhos fechados.
:22:59
Para ligar os dentes.
:23:08
Desculpe, Doutor.
Posso falar-lhe num instante?
:23:09
Com certeza. Vou já aí.
Sally, pode ocupar o meu lugar?
:23:18
Frank, não vai ser nada,
mas estamos com um problema.
:23:22
Eu sei, mas precisamos de falar.
:23:24
Não estou a falar nisso.
O Harlan esteve no consultório?
:23:28
Não. Porquê?
:23:29
- Tens a certeza absoluta?
- Tenho. Que se passa?
:23:33
- Faltam-nos narcóticos.
- Que queres dizer?
:23:38
Fui ver no frigorífico,
e limparam-nos todos.
:23:42
Espera, Frank.
:23:45
- Não é tudo, querido.
- Que há mais?
:23:48
Está ali um agente dos Narcóticos.
:23:53
Está no teu gabinete,
e quer falar contigo.
:23:55
Sabes o que deves fazer?
Respira fundo.