:24:00
Tem calma, Frank. Não fales demais.
Estás com bom ar.
:24:05
Dr. Sangster? Melvin Gelding,
da Brigada de Narcóticos.
:24:08
No nosso registo, tem 2000cc.
de Valium,
:24:12
800mg de Hidroc. de Cocaína,
:24:15
e 3000 mg de diversos narcóticos.
Correcto?
:24:20
Parece que sim.
:24:22
Desculpe a pergunta, mas tem sempre
tantas drogas à mão?
:24:26
Pratico muito cirurgia reconstrutiva,
:24:29
e aos fins-de-semana também dou
consultas de tratamento da dor.
:24:32
Posso perguntar qual é a razão?
:24:34
Esta noite, um miúdo de 18 anos caiu
por uma ribanceira no carro da mãe.
:24:38
Vai viver toda a vida
numa cadeira de rodas.
:24:40
- Lamento ouvir isso.
- Pois, é uma história triste.
:24:45
Infelizmente, tinha isto
em seu poder.
:24:54
HIDROCLORETO DE COCAINA
:24:56
DR. FRANK SANGSTER
:24:57
Tem ideia como lhe foi parar às mãos?
:25:02
Seria tão fácil
contar-lhe logo ali tudo.
:25:06
Mas, nesse caso,
nunca mais voltaria a vê-la.
:25:08
Não faço ideia.
:25:11
Não lha vendeu, pois não?
Talvez por um acaso?
:25:15
Claro que não.
:25:16
Óptimo. Não parece ser desse tipo.
:25:19
Importa-se que dê uma olhadela
à sua reserva de narcóticos?
:25:23
Na realidade, é impossível.
:25:26
Ah, claro.
:25:28
Posso perguntar a razão?
:25:30
Foram utilizados
para preparar receitas.
:25:32
Estiveram nas prateleiras
durante quase um ano.
:25:34
Faz sentido.
Podia ver as embalagens vazias?
:25:39
Lamento. Não as guardamos aqui.
Estão no armazém.
:25:43
Um pouco embaraçoso, não?
:25:46
Detesto lembrar-lhe os terríveis
apuros em que se veria,
:25:50
se descobríssemos que vendia drogas.
:25:52
Não vendi. Já lhe contei tudo,
Agente Gelding.
:25:56
Se isso acontecesse,
seria proibido de exercer,