:26:01
e depois processado
até às últimas consequências.
:26:04
- Decerto que entende.
- Claro.
:26:09
Preciso das ampolas vazias,
por isso volto dentro de 2 dias,
:26:14
e tenha isso preparado, sim?
:26:18
Está bem.
:26:21
Um óptimo dia para si, Doutor.
:26:29
Obrigado, eu saio sózinho.
:26:32
Dr. Frank?
:26:33
Não há motivo para preocupação.
:26:35
É só um pequeno mal-entendido.
:26:36
Pat, dá-me a ficha de Mr. Rosenberg?
Obrigado.
:26:42
Que aconteceu com os narcóticos?
:26:44
A culpa foi minha.
Não te contei.
:26:46
Ontem, devolvi o material
todo à farmácia.
:26:49
Devolveste?
:26:50
Recolheram o lote inteiro.
:26:52
Não estava em boas condições.
:26:54
Era disso que falávamos.
:26:56
Falei com a Pat
e ela não me disse nada.
:26:59
A Pat não sabia, porque recebi
a chamada depois de ela sair.
:27:04
Amanhã, fazemos novo inventário.
Fui idiota em não te contar.
:27:09
Foi onde estive ontem à noite.
Na farmácia.
:27:12
Depois, fui tomar uns copos
com o Wayne Ponce, o farmacêutico.
:27:16
- Sabes? Bebi demais.
- Eu sei. Nota-se no teu hálito.
:27:22
- Além disso, tens um ar desgraçado.
- Eu sei que tenho.
:27:27
- Achas que podes perdoar-me?
- Não.
:27:29
- Ora! Eu sei que perdoas.
- Eu sei que sabes que perdoo.
:27:34
- Tens de ir hoje cortar o cabelo.
- Está bem.
:27:38
- Sujei-te de baton.
- Não faz mal.
:27:41
Agora, tenho de ir lavar as mãos.
:27:42
De novo, a sensação de podridão.
Como uma cárie.
:27:46
As mentiras agravavam-se
e a cárie alastrava.
:27:54
- De que precisa?
- Procuro uma coisa.
:27:57
Eu já lha dou.
:27:58
Não encontro. É uma ficha.
Continue a fazer isso.