:38:00
Queres as tuas ricas ampolas
com o teu nome?
:38:02
É pena, porque já se foram.
:38:04
Caramba! És mesmo estúpido.
:38:12
Não quero voltar a ver-te.
:38:16
Porque senão tenho de te fazer mal.
:38:19
Percebes? Levo-te a caneta.
:38:30
Não posso crer que me mentiste.
:38:32
Não sabia se acreditavas em mim.
:38:34
Achas que ia suspeitar
que roubavas drogas?
:38:37
Não sabia o que ias pensar. Só sei
que os narcóticos estavam lá antes.
:38:41
Então, mentiste-me e depois foste
ao hotel dessa rapariga ameaçá-la?
:38:46
Não a ameacei. Só disse que queria
os narcóticos, ou ia à polícia.
:38:51
Porque não chamaste logo a polícia?
:38:54
Sabes o que é quando a polícia
se mete. Perde-se o controlo de tudo.
:38:57
Estou a procurar defender o exercício
da minha actividade.
:39:01
- Estás metido num sarilho, não é?
- Não estou nada.
:39:05
Quantas vezes devo repetir
que não estou metido em nada?
:39:10
- Hoje, aquele homem assustou-me.
- Eu sei.
:39:12
Fiquei fora de mim.
:39:13
Não voltas a ver aquele homem.
Prometo-te.
:39:16
- Ligo-te à noite.
- Tem cuidado.
:39:22
Toma cuidado, Frank. A sério.
:39:30
Não passo de um dentista.
:39:38
Penso que não devíamos
voltar a ver-nos.
:39:40
Parece-me que não devíamos...
:39:44
Não devíamos.
:39:50
Susan? O teu irmão apareceu hoje
no meu consultório.
:39:55
Calculo que lhe contaste que vim cá.