:39:01
- Estás metido num sarilho, não é?
- Não estou nada.
:39:05
Quantas vezes devo repetir
que não estou metido em nada?
:39:10
- Hoje, aquele homem assustou-me.
- Eu sei.
:39:12
Fiquei fora de mim.
:39:13
Não voltas a ver aquele homem.
Prometo-te.
:39:16
- Ligo-te à noite.
- Tem cuidado.
:39:22
Toma cuidado, Frank. A sério.
:39:30
Não passo de um dentista.
:39:38
Penso que não devíamos
voltar a ver-nos.
:39:40
Parece-me que não devíamos...
:39:44
Não devíamos.
:39:50
Susan? O teu irmão apareceu hoje
no meu consultório.
:39:55
Calculo que lhe contaste que vim cá.
:40:01
Hoje, tive um dia terrível.
Correu tudo mal.
:40:08
- Ultimamente, interrogo-me bastante.
- És o cabrão mais estúpido?
:40:13
Porra!
:40:15
É mesmo uma porra, seu parvalhão!
:40:17
Não avisei que não queria ver-te?
:40:19
Cometi um erro. Vou-me embora.
:40:25
Fique onde está.
Para trás!
:40:29
Vais espetar-ma? Põe isso aí,
antes que te magoes.
:40:31
- Falo a sério! Para trás!
- Larga a tesoura, safado!
:40:40
Vou matar-te, cabrão!