:40:01
Hoje, tive um dia terrível.
Correu tudo mal.
:40:08
- Ultimamente, interrogo-me bastante.
- És o cabrão mais estúpido?
:40:13
Porra!
:40:15
É mesmo uma porra, seu parvalhão!
:40:17
Não avisei que não queria ver-te?
:40:19
Cometi um erro. Vou-me embora.
:40:25
Fique onde está.
Para trás!
:40:29
Vais espetar-ma? Põe isso aí,
antes que te magoes.
:40:31
- Falo a sério! Para trás!
- Larga a tesoura, safado!
:40:40
Vou matar-te, cabrão!
:41:20
- Que toma?
- Um copo de bourbon.
:41:24
- Alguma marca especial?
- Tanto faz.
:41:26
- Tenho Four Roses, VO, Jim Black...
- Encha só o copo, está bem?
:41:32
Claro, amigo.
:41:38
- Dia complicado, não?
- E verdade. Bem complicado. Quatro.
:41:57
- Sangue, suor e lágrimas.
- Pode crer.
:41:59
Não gosto nada de estragar assim
uma camisa.