:02:01
Jean, dã-i drumul la video.
Vreau sã înregistrez asta.
:02:03
Ok, doctore.
:02:06
Aceasta este noua camerã inter-oralã
pe care o folosec. O iubesc.
:02:10
- De ce stã în cutia aia?
- Protecþie la foc.
:02:12
Toate datele noastre sunt protejate
de foc, aºa vrea firma de asigurare.
:02:16
ªtiu cã-i scumpã,
dar nu-i o jucãrie.
:02:18
Acum uitã-te la monitor.
Vreau sã-þi arãt ceva.
:02:23
- Relaxeazã-te Mike. Respirã.
- Mutã-þi limba din faþã.
:02:26
În cealaltã parte.
:02:28
- Dã-i drumul Mike.
- Dã-i drumul Mike.
:02:31
Asta-i zona cu problemã.
Te doare?
:02:34
Dar aici?
:02:35
La asta m-am gândit ºi eu.
Sã-l trecem temporar pe 21.
:02:38
- Îl rezolvãm sãptãmâna viitoare.
- L-am trecut.
:02:40
- Ce zici de douã sãptãmâni, marþi?
- E bine. Te rog adu-mi rezervorul.
:02:45
ªi apropo, îþi aminteºti de asigurarea
de malpraxis de care am vorbit?
:02:48
Da, ºtiu. Mi-ai zis. Ai trecut totul
pe firma nouã.
:02:52
În felul ãsta o sã fii acoperit cu totul.
:02:54
Casa, slujba,
banii, conturile.
:02:56
- Tu i-ai zis de asta.
- Stai puþin.
:03:00
Partea frumoasã este cã
toate bunurile tale...
:03:02
sunt protejate
de noua firmã.
:03:05
Relaxeazã-te.
Promit sã nu sap prea adânc.
:03:07
- Haide.
- Prea adânc? Stai puþin.
:03:10
Hai uriaºule, lasã-te pe spate
ºi uitã-te la film. E unul din
favoritele mele.
:03:13
A început filmul.
Respirã adânc.
:03:15
Cred cã o sã-þi placã.
:03:18
Este despre un poºtaº
din sudul Franþei.
:03:20
Merge toatã ziua pe bicicletã
ºi distribuie poºta.
:03:24
Frumos loc.
Dealuri domoale, floarea soarelui.
:03:29
Uneori sunt gelos pe el.
ªtii ce vreau sã zic Mike?
:03:38
- Aºi putea spune cã a adormit?
- ªi eu, doctore.
:03:42
- Aºteaptã cineva în birou?
- Da.
:03:44
Edwin Hamada este programat la 11:00,
dar a zis cã întârzie.
:03:47
Ei bine, în cazul ãsta...
:03:54
Jean era logodnica mea...
:03:56
acel tip de femeie americanã bunã
la toate, care poate face o pâine cu banane
perfectã...