:03:00
Partea frumoasã este cã
toate bunurile tale...
:03:02
sunt protejate
de noua firmã.
:03:05
Relaxeazã-te.
Promit sã nu sap prea adânc.
:03:07
- Haide.
- Prea adânc? Stai puþin.
:03:10
Hai uriaºule, lasã-te pe spate
ºi uitã-te la film. E unul din
favoritele mele.
:03:13
A început filmul.
Respirã adânc.
:03:15
Cred cã o sã-þi placã.
:03:18
Este despre un poºtaº
din sudul Franþei.
:03:20
Merge toatã ziua pe bicicletã
ºi distribuie poºta.
:03:24
Frumos loc.
Dealuri domoale, floarea soarelui.
:03:29
Uneori sunt gelos pe el.
ªtii ce vreau sã zic Mike?
:03:38
- Aºi putea spune cã a adormit?
- ªi eu, doctore.
:03:42
- Aºteaptã cineva în birou?
- Da.
:03:44
Edwin Hamada este programat la 11:00,
dar a zis cã întârzie.
:03:47
Ei bine, în cazul ãsta...
:03:54
Jean era logodnica mea...
:03:56
acel tip de femeie americanã bunã
la toate, care poate face o pâine cu banane
perfectã...
:04:00
apoi poate reorganiza tot biroul...
:04:03
ºi încã aratã bine la sfârºitul zilei.
:04:06
În plus, era cel mai meticulos
igienist pe care l-am avut vreodatã.
:04:09
- Lucra chiar ºi în weekenduri.
- Perfect.
:04:12
Nu mai e nevoie sã zic
cã eu eram porcuºorul ei de guineea.
:04:16
Era deºteaptã.
:04:17
Era veselã.
:04:19
Era feroce.
:04:22
Apoi mai era ºi
directoarea cabinetului, Pat.
:04:25
Între ele douã,
nu puteam miºca.
:04:28
Bunã dimineaþa.
:04:33
Probabil cã ai impresia cã noaptea
vin spiriduºii dinþilor ºi fac actele...
:04:36
dar crede-mã,
condusul unui cabinet nu-i un picnic...
:04:38
mai ales când dentistul nu-i aici.
:04:40
Tu eºti singurul spiriduº al dinþilor.
ªtim amândoi cã nu m-aº putea
descurca fãrã tine.
:04:46
ªi nu încerca sã mã îndulceºti.
:04:49
Acum...
:04:51
Gemenii MacArthur vor fi
aici în 15 minute...
:04:54
deci ºi-aº sugera sã laºi
cafeaua aia ºi sã treci la muncã.
:04:58
Cine-i la rând?
:04:59
O pacientã nouã,
Susan Ivez, camera trei.