:05:02
Camera trei sã fie,
ºi ne vedem la prânz, draga mea Pat.
:05:07
Aratã destul de perfect, nu?
ªi eu am crezut la fel.
:05:10
ªi totuºi nu puteam scãpa de impresia
cã perfecþiunea era doar o iluzie.
:05:15
ªi dupã ce am trecut de colþ,
am vãzut-o...
:05:18
Scuzaþi-mã cã am întârziat.
Am avut o micã...
:05:24
Micã, d-nu. doctor?
:05:27
O micã problemã cu maºina.
Deci, cu ce vã pot ajuta?
:05:31
Dintele meu.
M-am trezit azi noapte þipând.
:05:34
Simþeam de parcã mi-ar fi bãtut
cineva un cui în maxilar.
:05:37
Bine...
hai sã ne uitãm.
:05:47
- Este vreo problemã?
- Nu, parfumul...
:05:51
Îmi cer scuze.
Eram agitatã...
:05:53
L-am vãrsat pe mine.
:05:55
Nu-i nimic.
:05:57
O sã supravieþuiesc.
:05:59
Hai sã vedem ce ai, bine?
:06:09
N-o sã faceþi sã mã doarã,
nu-i aºa, d-nu. doctor?
:06:11
- Normal cã nu.
- Promiteþi-mi.
:06:16
Bine, promit.
:06:18
Deschide gura.
:06:34
- Vedeþi ceva?
- Sincer sã fiu, da.
:06:36
Aveþi un dinte stricat aici.
Are cu siguranþã nevoie de curãþare.
:06:39
ªtiam eu cã ceva nu-i bine.
:06:41
Am ceva timp în dupã-amiaza
aceasta. Dupã prânz e bine?
:06:44
Nu, îmi pare rãu, nu pot azi.
Mâine se poate?
:06:47
Da dar va trebui sã fie
dimineaþa, cam pe la 7:30. E bine?
:06:50
- 7:30 e bine.
- Atunci e aranjat.
:06:53
Încã un lucru. Se poate sã-mi
daþi ceva pentru durere?
Nici sã gândesc nu pot.
:06:56
Desigur.
Încearcã asta.
:06:59
- Douã la patru ore.
- Mulþumesc.