:06:09
N-o sã faceþi sã mã doarã,
nu-i aºa, d-nu. doctor?
:06:11
- Normal cã nu.
- Promiteþi-mi.
:06:16
Bine, promit.
:06:18
Deschide gura.
:06:34
- Vedeþi ceva?
- Sincer sã fiu, da.
:06:36
Aveþi un dinte stricat aici.
Are cu siguranþã nevoie de curãþare.
:06:39
ªtiam eu cã ceva nu-i bine.
:06:41
Am ceva timp în dupã-amiaza
aceasta. Dupã prânz e bine?
:06:44
Nu, îmi pare rãu, nu pot azi.
Mâine se poate?
:06:47
Da dar va trebui sã fie
dimineaþa, cam pe la 7:30. E bine?
:06:50
- 7:30 e bine.
- Atunci e aranjat.
:06:53
Încã un lucru. Se poate sã-mi
daþi ceva pentru durere?
Nici sã gândesc nu pot.
:06:56
Desigur.
Încearcã asta.
:06:59
- Douã la patru ore.
- Mulþumesc.
:07:03
Ibuprofen?
Nu, am alergie la astea.
:07:06
Ce-am mai încercat ºi a fost
bun, era...
:07:09
I-am uitat numele.
Dem... Dem... Dem... ceva cu Dem.
:07:13
- Demerol?
- Da, ãla e. Demerol.
:07:16
Chiar a avut efect.
:07:19
Îmi pare rãu.
Nu sunt genul ãla de dentist.
:07:21
Ce gen?
:07:26
ªtii ce gen.
Mi-aº putea pierde licenþa.
:07:28
Ultimul meu dentist
mi-l prescria tot timpul.
:07:31
Atunci merge-þi la el.
:07:34
Vã rog, doctore.
:07:37
Mi-aþi promis cã
nu o sã mã doarã.
:07:47
Cinci tablete.
:07:50
Zece?
:07:53
Vã rog?
:07:55
Cinci sunt de ajuns.
:07:56
Am încredere în oameni,
dar nu sunt prost.
:07:58
ªtiam cã mã pãcãleºte, ºi cã
ar fi trebui s-o dau afarã...