:36:04
Hei. Unde eºti?
:36:06
- Ce vrei sã zici?
- Pari cam distant azi.
:36:09
Nu, sunt chiar aici.
:36:12
A ieºit pe geam...
:36:14
pe strada udatã de ploaie...
:36:17
pânã a ajuns la motel.
:36:39
Oh, perfect.
:36:44
Jean nu ºi-a dat seama de diferenþã.
:36:47
Cel puþin aºa credeam eu.
:36:57
- Dr. Sangster?
- Ce-i Billy?
:37:01
Scaler, te rog.
:37:03
Aveþi un milion de firiºoare
ce vã iasã din faþã.
:37:07
Am?
:37:10
Dr. Sangster,
cred cã ar fi bine sã veniþi puþin.
:37:13
E-n regulã.
:37:15
ªtiu cã nu ar trebui sã vã deranjez,
dar omul ãsta a intrat...
:37:18
Când Pat i-a zis cã nu-l puteþi
vedea imediat, a luat-o razna.
:37:25
- Cristoase! Taci!
- Vreau sã ieºi de-aici acum!
:37:28
- Taci!
- Tu-mi spui mie sã tac?
:37:30
- Tu eºti dentistul?
- Da!
:37:32
- Eºti tipul de la bar.
- Ce cauþi aici?
:37:34
- Acum, ascultã-mã.
- Nu, ascultã-mã tu.
:37:36
- Vreau sã ieºi de-aici acum.
- Taci dracului ºi-ascultã.
:37:39
N-o sã-þi mai repet.
Stai dracului departe de sorã-mea.
:37:42
- Habar n-am cine-i sora ta.
- Ba cred cã ºtii, amice.
:37:45
- ªi nu-þi apreciez ameninþãrile.
- Ce se-ntâmplã?
:37:47
ªeful tãu îmi ameninþã sora.
:37:50
Ce sorã?
:37:51
- Frank?
- Taci dracului.
:37:53
N-ai nici un drept sã-i vorbeºti
aºa, animalule!
:37:56
- Taci dracului ºi tu!
- Chem poliþia.